1
00:00:43,645 --> 00:00:45,513
Hitman2-3,
bu Hitman 2-1.

2
00:00:46,881 --> 00:00:49,483
<i>Konumu onayladık</i>
<i>"Sombra."</i>

3
00:00:49,517 --> 00:00:50,585
<i>Ombra'nın hâlâ cebinde yok.</i>

4
00:00:52,452 --> 00:00:53,621
<i>Görülen silahların doğrulanması.</i>

5
00:00:53,655 --> 00:00:54,589
<i>Sert bir duruş sergileyin.</i>

6
00:00:55,790 --> 00:00:58,158
<i>Çok dikkatli ilerleyin.</i>

7
00:00:58,191 --> 00:01:01,029
<i>Hitman 2-3,</i>
<i>durumunuz nedir?</i>

8
00:01:01,061 --> 00:01:02,630
<i>Hitman 2-1, hedefe yaklaşıyor</i>

9
00:01:02,664 --> 00:01:04,197
<i>kuzeybatı tarafından.</i>

10
00:01:04,231 --> 00:01:05,198
<i>Çatıdaki varlıkların tavsiyesini alın.</i>

11
00:01:06,701 --> 00:01:09,269
<i>Hitman 2-1,</i>
<i>ekibi pozisyonuna sokun.</i>

12
00:01:09,303 --> 00:01:10,605
<i>İhlal.</i>

13
00:01:12,205 --> 00:01:13,808
<i>Taşı, taşı, taşı.</i>

14
00:01:13,841 --> 00:01:16,010
<i>Doğu odası, temiz.</i>

15
00:01:16,044 --> 00:01:17,845
<i>Mutfak, temiz.</i>

16
00:01:17,879 --> 00:01:18,680
<i>Birinci yatak odası, temiz.</i>

17
00:01:20,280 --> 00:01:22,215
<i>İkinci hikaye, açık.</i>

18
00:01:22,249 --> 00:01:23,685
<i>Bu ne sikim?</i>
<i>O burada değil.</i>

19
00:01:23,718 --> 00:01:25,319
<i>Kurulduk.</i>

20
00:01:25,352 --> 00:01:26,854
<i>Hitman 2-1,</i>
<i>konum boş. Lütfen öneride bulunun.</i>

21
00:01:28,255 --> 00:01:29,624
<i>Aloka, kopyalıyor musun?</i>

22
00:01:32,326 --> 00:01:33,061
Yakaladım.

23
00:01:42,837 --> 00:01:43,938
<i>Aloka mı?</i>

24
00:01:46,708 --> 00:01:47,642
<i>Aloka mı?</i>

25
00:01:48,076 --> 00:01:49,077
<i>Aloka mı?</i>

26
00:02:22,376 --> 00:02:23,511
Baba mı?

27
00:02:25,278 --> 00:02:26,681
aldın mı
o yara izleri kötü adamlardan mı?

28
00:02:27,481 --> 00:02:29,349
Evet, kötü adamlardan.

29
00:02:35,590 --> 00:02:37,959
Annen sana yardım etti mi?
kötü adamları mı dövdün?

30
00:02:37,992 --> 00:02:39,560
Mm-hmm. O yaptı.

31
00:02:39,594 --> 00:02:41,461
Yaptığı şey bu mu
şu anda,

32
00:02:41,495 --> 00:02:42,697
kötü adamları mı dövüyorsun?

33
00:02:44,164 --> 00:02:45,767
Mm-hmm.

34
00:02:45,800 --> 00:02:47,367
Bu yüzden
bizimle yaşayamaz.

35
00:02:48,970 --> 00:02:50,404
Onu özlüyorum.

36
00:02:54,441 --> 00:02:56,811
Bana hikayeyi anlatır mısın?
Annemin karnı hakkında mı?

37
00:03:01,149 --> 00:03:03,216
-Bu hikayeyi beğendin mi?
-Hım-hım.

38
00:03:08,623 --> 00:03:09,624
Tamam aşkım.

39
00:03:11,025 --> 00:03:13,193
Yani biliyoruz
kötü adamlarla ilgili...

40
00:03:14,361 --> 00:03:15,129
patlamalar...

41
00:03:16,463 --> 00:03:17,464
ve neden babanın
kulaklar çalışmıyor.

42
00:03:17,497 --> 00:03:18,599
Sağ.

43
00:03:18,633 --> 00:03:20,835
Yani annem hamileyken,

44
00:03:20,868 --> 00:03:23,571
yatardı
Babası kucağında,

45
00:03:23,604 --> 00:03:24,839
tam karnının üstünde...

46
00:03:26,206 --> 00:03:28,176
Böylece hareket ettiğini hissedebildim.

47
00:03:28,208 --> 00:03:29,777
Bazen hareket etmezsin.

48
00:03:29,811 --> 00:03:30,945
Neden?

49
00:03:30,978 --> 00:03:32,479
Çünkü sen öyleydin
orada uyuyor.

50
00:03:33,715 --> 00:03:34,749
Yani sen uyurken...

51
00:03:36,383 --> 00:03:37,752
Annem bunu yapardı...

52
00:03:48,361 --> 00:03:49,229
böylece yapabildim
kalp atışlarını duy...

53
00:03:50,965 --> 00:03:51,933
ve iyi olduğunu bil.

54
00:04:01,809 --> 00:04:02,810
Fransızca biliyor musunuz?

55
00:04:11,619 --> 00:04:12,787
Hayır, hayır.

56
00:06:13,774 --> 00:06:15,475
Her iki tarafa da bakın.

57
00:06:17,945 --> 00:06:20,348
Her iki şekilde de.
Önce bak, tamam mı?

58
00:06:21,349 --> 00:06:22,183
Emniyet kemeri.

59
00:06:31,525 --> 00:06:33,127
ne hissediyorsun
bugünkü gibi mi, <i>mon gars?</i>

60
00:06:33,160 --> 00:06:35,296
"Tuğla ev" nedir baba?

61
00:06:35,329 --> 00:06:37,365
-Bu da ne?
-Bir "tuğla ev."

62
00:06:37,397 --> 00:06:41,502
- Diyorlar ki...
- "36, 24, 36."

63
00:06:41,535 --> 00:06:43,604
Şey...

64
00:06:43,638 --> 00:06:48,109
Bu, ımm, adres
tuğla evin.

65
00:06:48,142 --> 00:06:49,110
Gerçekten mi?

66
00:06:51,379 --> 00:06:52,947
Hayır. Hayır.

67
00:06:52,980 --> 00:06:53,948
Şey...

68
00:06:55,216 --> 00:06:59,153
Tuğla ev bir terimdir...

69
00:06:59,186 --> 00:07:02,023
bir güzel için,
kıvrımlı kadın.

70
00:07:02,657 --> 00:07:03,691
Memeler gibi mi?

71
00:07:05,192 --> 00:07:06,827
<i>İşte.</i> Memeliler gibi,
işte gidiyorsun.

72
00:07:06,861 --> 00:07:07,995
Peki patikler de?

73
00:07:08,029 --> 00:07:10,463
<i>Evet.</i> Her ikisi de.

74
00:07:10,497 --> 00:07:11,565
Tamam aşkım.

75
00:07:11,599 --> 00:07:13,034
Müziği seçebilir miyim?

76
00:07:13,067 --> 00:07:14,735
Lionel Richie. Haydi baba.

77
00:07:14,769 --> 00:07:16,370
Tamam, Lionel Richie.

78
00:07:16,404 --> 00:07:19,974
Spotify'ı seviyoruz
Lionel Richie.

79
00:07:23,277 --> 00:07:24,879
Tamam aşkım.

80
00:07:27,381 --> 00:07:29,183
Hey.

81
00:07:32,720 --> 00:07:35,756
Şu çocuğun şarkısını dinle.

82
00:07:48,536 --> 00:07:49,437
Kardeşim.

83
00:07:54,408 --> 00:07:55,743
Ne? Kahretsin!

84
00:07:59,113 --> 00:08:01,082
Dick.
Siktir git.

85
00:08:04,218 --> 00:08:05,953
Ne salak bir şey.

86
00:08:05,987 --> 00:08:08,622
Değil mi baba?

87
00:08:08,656 --> 00:08:10,191
Sen söyle
Araba sürdüğümüzde.

88
00:08:10,224 --> 00:08:11,592
Belki nefesimin altında.

89
00:08:11,625 --> 00:08:12,893
"Nefesim altında" ne demek?

90
00:08:12,927 --> 00:08:14,595
Çocukların beni duyamayacağı bir yer.

91
00:08:14,628 --> 00:08:15,796
Seni duyabiliyorum.

92
00:08:15,830 --> 00:08:18,032
Sen söyle
diğer arabalar da. Çok fazla.

93
00:08:21,268 --> 00:08:22,803
bu
bir açıklama ücreti efendim.

94
00:08:22,837 --> 00:08:24,372
Açıklama ücreti mi?

95
00:08:24,405 --> 00:08:25,906
Bu küçük bir ücret
banka vergileri

96
00:08:25,940 --> 00:08:26,941
vezne-müşteri etkileşimi için.

97
00:08:28,309 --> 00:08:29,543
Ben...

98
00:08:29,577 --> 00:08:31,112
Ky, <i>ikinci saniyeye katılıyor.</i>
Hadi gidelim...

99
00:08:31,145 --> 00:08:32,613
Ah, Fransız. Evet.

100
00:08:32,646 --> 00:08:33,748
Evet.

101
00:08:35,149 --> 00:08:36,751
Bu ne anlama geliyor?

102
00:08:36,784 --> 00:08:37,785
Bilgilendirme ücreti neleri kapsar?

103
00:08:42,523 --> 00:08:43,524
Konuşuyor muyuz yani?

104
00:08:47,028 --> 00:08:48,462
Bakalım ne yapabilirim.

105
00:08:48,496 --> 00:08:50,097
- Teşekkür ederim.
- Bir saniye.

106
00:08:51,932 --> 00:08:54,101
Hım... Hımm...

107
00:08:57,705 --> 00:08:59,073
Bu sanki,
bu ay üçüncüsünüz.

108
00:09:03,144 --> 00:09:04,245
Herkes yere yatsın!

109
00:09:06,113 --> 00:09:08,783
Tahmin edebileceğiniz gibi,
bu kahrolası bir soygun.

110
00:09:08,816 --> 00:09:10,651
Ellerini tut
onları nerede görebiliriz?

111
00:09:10,684 --> 00:09:13,154
Hareket eden olursa vurulursun.

112
00:09:13,187 --> 00:09:15,289
- Ky, bana gel.
- Üç dakika.

113
00:09:15,322 --> 00:09:16,090
Haydi gidelim.
üç dakika.

114
00:09:17,291 --> 00:09:19,093
- Aşağı!
- Babacığım!

115
00:09:19,126 --> 00:09:20,094
Aşağı dedim şimdi.

116
00:09:20,961 --> 00:09:22,930
Bu benim oğlum.

117
00:09:22,963 --> 00:09:24,131
Sen var
üç saniye, pislik.

118
00:09:24,165 --> 00:09:25,466
Bırak oğlum bana gelsin.

119
00:09:25,499 --> 00:09:26,500
Lütfen.

120
00:09:27,968 --> 00:09:28,702
O çocuk mu?

121
00:09:29,403 --> 00:09:31,272
Evet, gelsin.

122
00:09:35,910 --> 00:09:38,112
Şuradaki mi?

123
00:09:39,413 --> 00:09:40,614
Baba.

124
00:09:46,754 --> 00:09:48,956
Ky.

125
00:09:52,026 --> 00:09:53,027
Aşağı dedim.

126
00:09:56,730 --> 00:09:58,332
İstiyor musun
Bu çocuğu öldürmemi mi izleyeceksin?

127
00:10:02,169 --> 00:10:03,904
Devam et
şu an yerde

128
00:10:03,938 --> 00:10:05,372
ya da yapacaksın
Bu çocuğu öldürmemi izle.

129
00:10:38,105 --> 00:10:39,006
Gözlerini aç <i>mon gars.</i>

130
00:10:43,210 --> 00:10:44,411
Babam kötü adamları yakaladı.

131
00:10:47,214 --> 00:10:49,116
Ne oluyor?

132
00:11:41,168 --> 00:11:42,403
<i>...ya da adaylıktan istifa etmek</i>

133
00:11:42,436 --> 00:11:45,139
<i>G-7'ler</i>
<i>yeni güvenlik ataşesi</i>

134
00:11:45,172 --> 00:11:47,074
<i>ofisin hemen önünde</i>
<i>Genel Müfettiş'in</i>

135
00:11:47,107 --> 00:11:49,910
<i>soruşturmasını başlattı</i>
<i>faaliyetlerine</i>

136
00:11:49,944 --> 00:11:52,146
<i>hizmet ederken</i>
<i>CIA'nın başkanı olarak.</i>

137
00:11:54,348 --> 00:11:56,116
<i>Aman Tanrım.</i>

138
00:11:56,150 --> 00:11:58,152
<i>Bunun için zamanım yok,</i>
<i>bayanlar ve bayanlar.</i>

139
00:11:58,185 --> 00:11:59,753
<i>Eminim bunu takdir edersiniz</i>
<i>işimin anlamı var</i>

140
00:11:59,787 --> 00:12:00,522
<i>sana söyleyebileceğim hiçbir şey yok.</i>

141
00:12:01,989 --> 00:12:03,023
Hey, yakışıklı, iyi görünüyorsun.

142
00:12:03,057 --> 00:12:05,292
<i>Jack Cinder bir casustur,</i>

143
00:12:05,326 --> 00:12:07,529
<i>ve James Bond'da değil</i>
<i>kelimenin anlamı</i>

144
00:12:07,562 --> 00:12:09,830
<i>-ama daha karanlık bir şekilde.</i>
-Hımm.

145
00:12:09,863 --> 00:12:12,701
<i>G-7 liderliği de öyle</i>
<i>ona izin vereceğim</i>

146
00:12:12,733 --> 00:12:16,504
<i>bu mahkeme celplerini reddetmek için</i>
<i>verilmeli mi?</i>

147
00:12:16,538 --> 00:12:17,471
<i>Bay. Cinder aradı</i>
<i>bu çabalar</i>

148
00:12:17,505 --> 00:12:19,541
<i>boş bir egzersiz</i>
<i>düşmanları tarafından</i>

149
00:12:19,574 --> 00:12:21,342
<i>şüphe uyandırmak için tasarlandı</i>

150
00:12:21,375 --> 00:12:22,510
<i>G-7'nin kararı hakkında</i>

151
00:12:22,544 --> 00:12:23,578
<i>onu atamak</i>
<i>Genel Sekreter.</i>

152
00:12:26,880 --> 00:12:28,449
O yüz
bir sabah destroyeri, Patrick.

153
00:12:30,317 --> 00:12:32,086
Bunun üzerinde çalışıyorum efendim.

154
00:12:32,119 --> 00:12:33,854
Öyle görünüyor
yaklaşıyoruz.

155
00:12:33,887 --> 00:12:35,756
Ombra Aloka'yı vurdu
dün gece Miami'de.

156
00:12:36,890 --> 00:12:37,891
Ekibimizin yarısını eledi.

157
00:12:39,059 --> 00:12:40,629
Bu nedir?

158
00:12:40,662 --> 00:12:41,462
Çıkış yap
bu sabah ortaya çıkan kişi.

159
00:12:43,698 --> 00:12:44,699
Sombra.

160
00:12:47,101 --> 00:12:48,769
Bu da ne?

161
00:12:51,005 --> 00:12:51,972
Avery'yi ara.

162
00:12:53,407 --> 00:12:55,644
-Trento'dan bize bir helikopter gönder.
-Evet.

163
00:12:55,677 --> 00:12:57,044
Bunu buraya koy
büyük ekranda.

164
00:12:57,077 --> 00:12:58,045
Evet efendim.

165
00:12:59,847 --> 00:13:02,182
İşe yaramalı.
Aslında bunu hiç yapmadım.

166
00:13:03,384 --> 00:13:05,587
Aurora,
viski, duble.

167
00:13:05,620 --> 00:13:06,487
Saat sabahın 8'i.

168
00:13:07,622 --> 00:13:09,557
Biraz erken değil mi?

169
00:13:09,591 --> 00:13:10,324
Üçlü.

170
00:13:14,596 --> 00:13:16,263
Nerede?

171
00:13:16,297 --> 00:13:17,732
Bir saniye, özür dilerim.

172
00:13:18,799 --> 00:13:19,567
İşte buyurun.

173
00:13:24,071 --> 00:13:26,708
Bunu olabildiğince çabuk doldur
insanca mümkün olduğu kadar.

174
00:13:26,741 --> 00:13:28,342
Bunu yapıyor
dönen şey, özür dilerim.

175
00:13:31,145 --> 00:13:33,247
Patrick.

176
00:13:33,280 --> 00:13:34,582
yakalayacağım
en keskin şey

177
00:13:34,616 --> 00:13:35,849
Bu odada bulabilirim
ve onu çarpacağım

178
00:13:35,883 --> 00:13:37,384
tam senin lanet boğazına

179
00:13:37,418 --> 00:13:39,053
eğer bunu anlamıyorsan
resmi büyük ekranda görüntüleyin.

180
00:13:39,086 --> 00:13:39,788
Tamam, işte başlıyoruz.

181
00:13:46,795 --> 00:13:49,063
Şimdi...

182
00:13:49,096 --> 00:13:50,665
siz ikiniz neden bana ihanet ettiniz?
ve takım?

183
00:13:54,569 --> 00:13:55,436
Hamile kaldı.

184
00:13:57,806 --> 00:13:58,540
İşte bu kadar.

185
00:13:59,907 --> 00:14:01,008
Hamile kaldı.

186
00:14:04,679 --> 00:14:07,414
Seni şimdi yakaladım
seni orospu çocuğu.

187
00:14:07,448 --> 00:14:09,049
Sombra'yla ilgili her şeyi istiyorum.

188
00:14:11,452 --> 00:14:12,386
Takma adları.

189
00:14:14,455 --> 00:14:15,889
Nerede yaşıyor, yemek yiyor,
çalışıyor, oynuyor.

190
00:14:15,923 --> 00:14:18,626
Her bir lanet yön
günlük hayatından.

191
00:14:19,860 --> 00:14:22,096
Bandı koyalım
tekrar birlikteyiz.

192
00:14:22,129 --> 00:14:23,765
<i>Aynı grup</i>
<i>Ombra ve Sombra yandı</i>

193
00:14:23,798 --> 00:14:24,833
<i>bunca yıl önce.</i>

194
00:14:26,534 --> 00:14:28,068
<i>Kişisel olacak</i>
<i>onlar için.</i>

195
00:14:28,102 --> 00:14:29,403
<i>Tıpkı olduğu gibi</i>
<i>benim için kişisel.</i>

196
00:14:32,473 --> 00:14:34,408
Peki...

197
00:14:35,810 --> 00:14:36,644
işe gitme zamanı geldi.

198
00:15:04,037 --> 00:15:05,406
Ky, bebeğim.

199
00:15:32,801 --> 00:15:34,569
<i>- İngilizce konuş.</i>
<i>- Tamam.</i>

200
00:15:34,602 --> 00:15:37,371
<i>Cinder'ın iskeletleri var,</i>
<i>lanet bir mezarlığın değeri.</i>

201
00:15:37,404 --> 00:15:39,039
<i>Biraz koştu</i>
<i>gizli öldürme ekibi</i>

202
00:15:39,072 --> 00:15:40,708
<i>bilirsin, gizli operasyonlar,</i>
<i>tüm bu saçmalıklar.</i>

203
00:15:40,742 --> 00:15:42,877
<i>Bu OIG soruşturması</i>
<i>onu çıldırttı.</i>

204
00:15:42,911 --> 00:15:44,813
<i>Bu olay gün ışığına çıkarsa</i>
<i>onun için her şey bitti.</i>

205
00:15:44,846 --> 00:15:46,346
<i>Cinder o adam</i>
<i>bu da erkekleri...</i> yapar

206
00:15:47,749 --> 00:15:48,850
Bu ne sikim
senin sorunun mu var?

207
00:15:50,852 --> 00:15:51,786
Ah!

208
00:15:56,591 --> 00:15:58,492
Amca!

209
00:16:00,093 --> 00:16:01,161
Şu boku görüyor musun?

210
00:16:01,195 --> 00:16:02,530
Kıçını buraya getir.

211
00:16:02,564 --> 00:16:04,064
Bu ne sikim
senin sorunun mu var?

212
00:16:04,097 --> 00:16:06,333
Böyle hareketler patlayacak
bizim lanet kapağımız.

213
00:16:06,366 --> 00:16:07,702
Ben karışıyorum, rahat ol.

214
00:16:07,735 --> 00:16:09,069
Çalışıyor olmamız gerekiyordu.

215
00:16:09,102 --> 00:16:10,672
Sen yapıyorsun
bunun tam tersi.

216
00:16:10,705 --> 00:16:12,941
Lütfen.
O adamı zar zor sıyırabildim.

217
00:16:12,973 --> 00:16:14,509
Topu patlattın
küçük çocuğun yüzünde.

218
00:16:14,542 --> 00:16:15,877
Senin sorunun mu var?

219
00:16:15,910 --> 00:16:17,512
Onlar sadece bir grup
floppin'-kıçlı Avrupalı sürtükler.

220
00:16:18,813 --> 00:16:20,882
- İyi misin?
- Ben iyiyim.

221
00:16:20,915 --> 00:16:23,183
Çünkü o nefes alıyor
aksini söylüyor.

222
00:16:23,217 --> 00:16:25,118
-Neler oluyor?
- Formdayım.

223
00:16:25,152 --> 00:16:26,721
Elli bir tam bir kaltak, değil mi?

224
00:16:26,754 --> 00:16:28,021
- Evet öyle.
- Evet.

225
00:16:28,055 --> 00:16:29,524
Gösteriyor.

226
00:16:29,557 --> 00:16:31,425
Zamanımız yok
orta yaş krizleri için

227
00:16:31,458 --> 00:16:32,894
Hiçbir şeyin yok
bana kanıtlamak için.

228
00:16:32,927 --> 00:16:34,094
-Başladın.
-Ben hala seni seviyorum.

229
00:16:34,127 --> 00:16:35,195
Bu düşünceyi tut.

230
00:16:35,229 --> 00:16:36,598
-Sorun değil ama.
-Görmek? Görmek?

231
00:16:36,631 --> 00:16:37,866
Oynayacak mıyız?
Yoksa bağırmam mı gerekiyor

232
00:16:37,899 --> 00:16:38,967
- başkasının kıçı mı?
- Her zaman deniyorum

233
00:16:38,999 --> 00:16:40,100
-bir şeyi kanıtla
-UNC: Neler oluyor?

234
00:16:57,652 --> 00:16:58,987
Kahretsin!

235
00:17:04,258 --> 00:17:04,993
Isaac.

236
00:17:25,880 --> 00:17:26,748
İyi olduğundan eminsin.
<i>mon gar?</i>

237
00:17:28,282 --> 00:17:29,483
Ben iyiyim baba.

238
00:17:31,385 --> 00:17:33,186
Ne oldu?

239
00:17:35,990 --> 00:17:36,691
Seyahate çıkmak ister misin?

240
00:17:38,191 --> 00:17:39,827
Bir gezi mi? Mesela tatil mi?

241
00:17:39,861 --> 00:17:41,228
Evet. Tatil.

242
00:17:41,896 --> 00:17:42,997
Nerede?

243
00:17:43,031 --> 00:17:45,265
Özel bir eve
Babanın sahip olduğu.

244
00:17:45,299 --> 00:17:47,902
-Özel bir ev mi?
-Hım-hım. Buradan çok uzakta.

245
00:17:49,136 --> 00:17:49,871
Uçacağız.

246
00:17:50,672 --> 00:17:51,773
Uçakta mı?

247
00:17:51,806 --> 00:17:54,441
Gitmeye hazır mısın?

248
00:17:54,474 --> 00:17:57,277
-Evet!
-Evet! Hadi gidelim.

249
00:18:39,754 --> 00:18:41,254
Kiminle uğraşıyoruz?

250
00:18:41,288 --> 00:18:44,092
Altı kişiden resmi temsilciler
yedi katılımcı ülke.

251
00:18:44,124 --> 00:18:45,927
OIG soruşturması
herkesi tedirgin ediyor.

252
00:19:19,426 --> 00:19:20,160
Herkese günaydın.

253
00:19:21,763 --> 00:19:23,097
çıkarlar doğrultusunda
uygunluk açısından,

254
00:19:23,131 --> 00:19:26,266
Bunu kısa tutmak isterim,
tatlı ve düzeltilmemiş.

255
00:19:26,299 --> 00:19:27,602
Affedersiniz, Sekreter...

256
00:19:27,635 --> 00:19:30,370
Genel Sekreter,
eğer sakıncası yoksa.

257
00:19:30,404 --> 00:19:32,573
Ve iki dakika istiyorum
kesintisiz,

258
00:19:32,607 --> 00:19:35,610
böylece biraz güzel yapabilirim
acı verici kabuller,

259
00:19:35,643 --> 00:19:38,079
ve şüpheleri gidermek
benim hakkımda bir fikrin olabilir

260
00:19:38,112 --> 00:19:39,312
ya da iyi niyetliliğim.

261
00:19:41,248 --> 00:19:44,118
Sekiz yıl önce, emriyle
Amerika Birleşik Devletleri'nin...

262
00:19:44,152 --> 00:19:47,722
Çok gizli biri olarak işe aldım
CIA'in yardımcısı...

263
00:19:47,755 --> 00:19:49,456
bir grup elit
özel operatörler

264
00:19:49,489 --> 00:19:50,457
bir birime...

265
00:19:51,826 --> 00:19:52,894
Gölge Gücü olarak bilinir.

266
00:19:54,428 --> 00:19:56,229
Bu gizli ekip

267
00:19:56,263 --> 00:19:58,633
sıcak nokta ile görevlendirildi,
yüksek seviye sonlandırma.

268
00:19:58,666 --> 00:20:03,071
Diktatörleriniz, despotlarınız,
senin zalimlerin...

269
00:20:03,104 --> 00:20:06,339
Temelde biz Tanrı'nın istediğini yaptık
dünya çapında kirli işler.

270
00:20:06,373 --> 00:20:08,109
Peki bu nasıl
Isaac Sarr faktörü...

271
00:20:08,142 --> 00:20:11,145
O kısa duraklama değildi
sinyal vermek için tasarlandı

272
00:20:11,179 --> 00:20:13,748
devam soruları,
Kongre üyesi.

273
00:20:13,781 --> 00:20:15,183
Yani eğer bana izin verirsen
şunu çıkar,

274
00:20:15,215 --> 00:20:17,151
o zaman ulaşabiliriz
koltuk QBing

275
00:20:17,185 --> 00:20:19,187
ve bunu ikinci kez tahmin ediyorum
uzmanlaştığın görülüyor.

276
00:20:23,858 --> 00:20:25,425
Isaac Sarr,

277
00:20:25,459 --> 00:20:28,830
CCTV görüntülerindeki adam,
ve Kyrah Owens,

278
00:20:28,863 --> 00:20:31,431
bu ikisi buluştu
Gölge Gücü yardımcı komutanları,

279
00:20:31,465 --> 00:20:33,768
ve buna rağmen
işyeri karışıklıkları

280
00:20:33,801 --> 00:20:34,769
kesinlikle yasaktı...

281
00:20:35,402 --> 00:20:36,804
aşk çiçek açtı.

282
00:20:36,838 --> 00:20:38,172
hangisine yol açtı
yukarıda bahsedilen

283
00:20:38,206 --> 00:20:40,174
iç çekişme,

284
00:20:40,208 --> 00:20:42,777
ve onları terk etmelerine
onların birimi ve komutanları.

285
00:20:44,512 --> 00:20:46,279
artık inanıyorum
kadın, Ombra...

286
00:20:48,883 --> 00:20:50,484
O öyleydi
o sırada çocuklu,

287
00:20:50,518 --> 00:20:51,786
ve bu olurdu
uçuşlarını hızlandırdılar.

288
00:20:52,820 --> 00:20:54,889
Bunlar kanun kaçağı.

289
00:20:54,922 --> 00:20:57,892
Ölümcül bir şekilde eğitilmiş,
yüksek vasıflı operatörler,

290
00:20:57,925 --> 00:21:00,561
yıllarımızın özeli
en hassas küresel sırlar.

291
00:21:00,595 --> 00:21:02,462
Olabilecek sırlar
şantaj olarak yeniden doğdu.

292
00:21:13,107 --> 00:21:14,474
sizin için
Almanca bilmeyenler,

293
00:21:14,509 --> 00:21:15,643
Az önce dedim ki:
"Onları arayacağız

294
00:21:15,676 --> 00:21:17,512
"ve onları yok edeceğiz."

295
00:21:17,545 --> 00:21:18,846
Çünkü işe alım
Shadow Force'ta geldi

296
00:21:18,880 --> 00:21:20,882
tek bir katı kuralla.

297
00:21:22,250 --> 00:21:24,317
Kimse ayrılmıyor.

298
00:21:24,351 --> 00:21:26,988
Bu kuralın ihlali
25 milyon dolar ödül getirdi

299
00:21:27,021 --> 00:21:28,222
kafanın üstüne
o bireyin

300
00:21:28,256 --> 00:21:30,091
tarafından toplanacak
takım arkadaşları.

301
00:21:30,124 --> 00:21:33,326
Ve şu andan itibaren,
Bu ödülü ikiye katladım.

302
00:21:49,277 --> 00:21:51,913
Kesinlikle kötü adamlarsın
bizi bulamayacak mısın?

303
00:21:51,946 --> 00:21:53,114
Mm-hmm.

304
00:21:53,147 --> 00:21:55,850
- Bu bir hayvan mı?
- Hayır.

305
00:21:55,883 --> 00:21:57,652
- Sarmaşık var mı?
-HAYIR.

306
00:21:58,786 --> 00:21:59,921
Burası neresi?

307
00:22:01,454 --> 00:22:02,790
Sarmaşık yüzünden öleceğiz.

308
00:22:06,393 --> 00:22:09,063
- Bu tuvalet suyu mu baba?
- Hayır.

309
00:22:09,096 --> 00:22:11,632
- Burada yılanlar mı var?
- Hayır.

310
00:22:11,666 --> 00:22:13,267
Timsahlar var mı?

311
00:22:13,301 --> 00:22:14,035
Dur, dur, dur!

312
00:22:21,909 --> 00:22:23,077
Balık var mı?

313
00:22:23,110 --> 00:22:24,312
Hayır.

314
00:22:24,344 --> 00:22:25,913
Piranalar var mı?

315
00:22:25,947 --> 00:22:27,281
Hayır ama patlayıcılar var.

316
00:22:38,192 --> 00:22:38,960
Tamam, Ky.

317
00:23:14,461 --> 00:23:15,963
Peki,
<i>mon gars,</i> yukarı gelin.

318
00:23:15,997 --> 00:23:17,698
Yapacak mıyız?
Burada mı kalacaksın baba?

319
00:23:17,732 --> 00:23:19,333
Bir süre için.

320
00:23:19,367 --> 00:23:20,534
Oldukça hoş, değil mi?

321
00:23:20,568 --> 00:23:21,936
Hadi yiyecek bir şeyler alalım.

322
00:23:26,340 --> 00:23:27,942
Nasıl oluyor? İyi?

323
00:23:40,521 --> 00:23:41,222
- Baba?
- Mm-hmm.

324
00:23:43,057 --> 00:23:44,225
Neden aldın?
kulak tıkaçların mı çıktı?

325
00:23:45,693 --> 00:23:47,328
Ne demek istiyorsun?
<i>mon gars?</i> Ne zaman?

326
00:23:47,361 --> 00:23:49,163
O kötü adamlarla
o bankada,

327
00:23:49,196 --> 00:23:49,964
onları çıkardın.

328
00:23:54,068 --> 00:23:57,204
Daredevil'ı biliyor musun?
Nasıl kör?

329
00:23:57,238 --> 00:24:00,007
-Evet.
-Ama o hâlâ bir süper kahraman.

330
00:24:00,041 --> 00:24:03,177
çünkü onun süper gücü
her şeyi duyabiliyor mu?

331
00:24:03,210 --> 00:24:04,812
Mm-hmm. Evet.

332
00:24:04,845 --> 00:24:08,149
Babanınki de böyle
ama duyamadığım zamanlar.

333
00:24:09,583 --> 00:24:11,185
Bu benim süper gücüm.

334
00:24:11,218 --> 00:24:11,986
Nasıl?

335
00:24:13,020 --> 00:24:13,988
Bilmiyorum.

336
00:24:15,723 --> 00:24:16,456
Gerçekten odaklanıyorum.

337
00:24:18,458 --> 00:24:19,492
Her şey yavaşlıyor.

338
00:24:20,460 --> 00:24:21,228
Kendimi güçlü hissediyorum.

339
00:24:22,697 --> 00:24:24,165
Bu yüzden mi aldın?
kötü adamlar mı?

340
00:24:25,599 --> 00:24:26,300
Bence de.

341
00:24:29,270 --> 00:24:32,039
Sen asla kötü bir adam olmadın,
sen miydin baba?

342
00:24:39,313 --> 00:24:40,081
Biliyor musun?

343
00:24:41,916 --> 00:24:42,917
Uzun zaman önce...

344
00:24:45,820 --> 00:24:46,821
Ben öyleydim.

345
00:24:51,625 --> 00:24:52,693
Annem de öyle miydi?

346
00:24:55,997 --> 00:24:56,964
Neden?

347
00:24:58,566 --> 00:24:59,967
öyle olduğumuzu düşündük
iyi adamlar.

348
00:25:02,937 --> 00:25:05,272
Artık siz iyi adamlar mısınız?

349
00:25:07,942 --> 00:25:08,943
Kesinlikle.

350
00:25:37,671 --> 00:25:38,672
Kyrah mı?

351
00:25:39,508 --> 00:25:40,241
Evet?

352
00:25:41,308 --> 00:25:42,076
Bunu artık yapamayız.

353
00:25:46,213 --> 00:25:47,748
-Belki bir hata yaptık.
-Hayır, hata yapmadık.

354
00:25:47,782 --> 00:25:49,083
Bir karar verdik.

355
00:25:49,850 --> 00:25:51,018
AWOL'a gittik.

356
00:25:53,187 --> 00:25:54,188
Ve artık bir oğlumuz var.

357
00:25:58,025 --> 00:25:59,093
Cinder'a geri döneyim.

358
00:26:00,661 --> 00:26:02,730
Hayır.

359
00:26:04,832 --> 00:26:07,101
O adam yapacak
seni gördüğün yerde öldürmek.

360
00:26:08,202 --> 00:26:10,871
Onun başyapıtını mahvettik.

361
00:26:10,905 --> 00:26:13,107
Gölge Gücü yok.
Geri dönüş yok.

362
00:26:15,643 --> 00:26:16,577
Koşmak istedin.

363
00:26:18,312 --> 00:26:19,113
Seni seviyorum.

364
00:26:27,721 --> 00:26:28,923
Aman Tanrım!

365
00:26:31,225 --> 00:26:33,794
Bunun olabileceğini düşünüyorum
onun için kişisel.

366
00:26:37,398 --> 00:26:38,399
Bir şeyimiz vardı.

367
00:26:39,733 --> 00:26:42,571
Çok sıradan bir şey
uzun zaman önce,

368
00:26:42,603 --> 00:26:45,039
daha yatmadan önce
gözler senin üzerinde.

369
00:26:47,775 --> 00:26:48,642
Ve gerçek değildi.

370
00:26:49,944 --> 00:26:50,945
Evet, değildim...

371
00:26:52,581 --> 00:26:54,148
onunla bir hayat kurmak.

372
00:26:55,550 --> 00:26:56,551
Ben de ona bunu söyledim.

373
00:26:57,952 --> 00:26:58,752
Ama daha fazlasını istiyordu.

374
00:27:00,821 --> 00:27:02,923
Çok daha fazlası.

375
00:27:02,957 --> 00:27:06,093
Hayır dediğimde
beni yok etmekle tehdit etti.

376
00:27:13,300 --> 00:27:15,269
...o olana kadar
ulaşamayacağıma eminim...

377
00:27:25,614 --> 00:27:26,747
Bana söylemeliydin.

378
00:27:26,780 --> 00:27:27,481
Ben sadece...

379
00:27:29,250 --> 00:27:30,818
Onu öldüreceğini biliyordum.

380
00:27:31,986 --> 00:27:33,287
ve sonra seni öldürürlerdi.

381
00:27:37,958 --> 00:27:38,926
Kyrah.

382
00:27:41,630 --> 00:27:42,463
Bebek.

383
00:27:49,970 --> 00:27:50,938
Biliyorum.

384
00:27:53,007 --> 00:27:54,708
Gerisini harcayamayız
koşan hayatlarımız.

385
00:27:58,112 --> 00:27:59,880
Cinder yapamaz
Ky'i öğren.

386
00:27:59,914 --> 00:28:01,815
Hayır. Hayır.

387
00:28:09,256 --> 00:28:10,224
Yapacağım.

388
00:28:12,326 --> 00:28:13,727
Neden bahsediyorsun?

389
00:28:13,761 --> 00:28:15,664
Oğlumuz.

390
00:28:15,696 --> 00:28:17,965
Ve onu korumak
ne olursa olsun.

391
00:28:20,167 --> 00:28:22,469
Sadece biraz ihtiyacım var
onları ortaya çıkarmak için zaman var.

392
00:28:23,704 --> 00:28:25,906
Ve sonra onları alacağım
birer birer.

393
00:28:28,943 --> 00:28:30,244
Ve sonra güvenli olduğunda...

394
00:28:32,547 --> 00:28:35,517
hepimiz ortadan kaybolabiliriz
bir aile olarak birlikteyiz.

395
00:28:36,951 --> 00:28:39,554
Kyrah, bu yıllar alabilir.

396
00:28:41,956 --> 00:28:42,923
Neden sen?

397
00:28:44,892 --> 00:28:45,993
Söyle bana neden sen?

398
00:28:57,505 --> 00:29:00,274
Çünkü yapmayacaklar
geldiğimi gör.

399
00:29:04,411 --> 00:29:07,748
Çünkü ne tür
Anne oğlunu terk mi ediyor?

400
00:29:16,490 --> 00:29:18,593
Evet. Evet.

401
00:29:19,994 --> 00:29:21,696
Eminim.

402
00:29:42,617 --> 00:29:44,552
Bu telefonların her biri
yakıldı.

403
00:29:44,586 --> 00:29:46,820
Tüm SIM kartlar yandı.
Yapamam...

404
00:29:59,800 --> 00:30:01,935
Bu pisliği indirmelisin
kesinlik, tamam mı?

405
00:30:01,969 --> 00:30:03,404
Şimdi zamanı geldi.
Şimdi zamanı geldi.

406
00:30:03,437 --> 00:30:04,338
Beklemiyoruz.

407
00:30:08,142 --> 00:30:10,010
İçiyor musun?

408
00:30:10,044 --> 00:30:11,412
Hayır, bu
bir optik yanılsama.

409
00:30:11,445 --> 00:30:13,180
Senin sorunun ne?
Çalışıyoruz.

410
00:30:13,213 --> 00:30:15,015
Geceleri bir gece kulübünde.

411
00:30:15,049 --> 00:30:16,417
Aman Tanrım.

412
00:30:16,450 --> 00:30:18,753
Ve ben yetişkin bir eşeğim
lanet adam.

413
00:30:18,787 --> 00:30:20,722
Bu tartışmalı.

414
00:30:20,755 --> 00:30:23,223
-Issac uzandı mı?
-HAYIR.

415
00:30:23,257 --> 00:30:24,759
Nereye gidersin?
eğer Isaac'sen?

416
00:30:26,460 --> 00:30:28,028
Muhtemelen kaldığımız yer
en çok patlama.

417
00:30:28,062 --> 00:30:30,431
Para, destek sistemleri,
silah depoları...

418
00:30:30,464 --> 00:30:32,767
Doğru, doğru. Peki bu ne?
Fas...

419
00:30:32,801 --> 00:30:34,803
Güney Afrika...

420
00:30:34,835 --> 00:30:36,638
-ve Kolombiya.
-Ben de öyle düşünüyorum.

421
00:30:36,671 --> 00:30:38,573
-Tamam, iddiaya girerim. Hadi gidelim.
-Ne demek istiyorsun?

422
00:30:38,606 --> 00:30:40,140
"Ne demek istiyorum" derken ne demek istiyorsun?

423
00:30:40,174 --> 00:30:42,142
Cinder'ın peşindeyiz.
O tangocu.

424
00:30:42,176 --> 00:30:43,410
Bu iki pislik,

425
00:30:43,444 --> 00:30:44,779
yapmayacaklar
onu suçüstü yakalayın.

426
00:30:44,813 --> 00:30:46,280
Issac'ı buluruz.
Kyrah'ı buluruz,

427
00:30:46,313 --> 00:30:48,382
yakalayacağız
Genel Sekreter Cinder

428
00:30:48,415 --> 00:30:49,551
eliyle sonuna kadar
kurabiye kavanozunda.

429
00:30:50,585 --> 00:30:51,952
Kıçını yak.

430
00:30:51,985 --> 00:30:53,788
Evet, evet.
Artık buna içebilirim.

431
00:30:53,822 --> 00:30:55,657
Hayır, buna sarhoş olabiliriz.

432
00:30:55,690 --> 00:30:56,957
Her zaman çok ileri gidiyorsun.

433
00:30:56,990 --> 00:30:58,058
-Neden?
-Bunun şerefine içeceğimi söyledim.

434
00:30:58,092 --> 00:30:58,827
- buna sarhoş olma.
-Neden?

435
00:31:40,835 --> 00:31:42,002
Bırak onu!

436
00:31:47,408 --> 00:31:48,710
Kes şunu! Durmak!

437
00:31:52,514 --> 00:31:53,981
Gizliliğinizi açığa çıkardınız!

438
00:31:59,086 --> 00:32:01,221
Hadi kahraman.
Bana kahramanca bir şey göster.

439
00:32:09,564 --> 00:32:10,931
Sen koydun
Oğlumuz risk altında!

440
00:32:11,666 --> 00:32:12,466
Neden?

441
00:32:37,357 --> 00:32:39,661
İşimiz bitti mi?

442
00:32:39,694 --> 00:32:40,595
HAYIR!

443
00:32:52,740 --> 00:32:53,608
Sorun değil, <i>mon gars.</i>

444
00:32:57,812 --> 00:32:58,979
Neden babamla kavga ettin?

445
00:33:01,148 --> 00:33:02,149
Kendinizi açıklayın.

446
00:33:28,743 --> 00:33:30,210
MERHABA.

447
00:33:31,445 --> 00:33:33,548
MERHABA. Kim o?

448
00:33:34,616 --> 00:33:35,550
Bu annem.

449
00:33:42,289 --> 00:33:44,959
onu görmedim
uzun zaman içinde.

450
00:33:51,298 --> 00:33:53,033
Çok üzgünüm Ky.

451
00:34:01,643 --> 00:34:02,577
Bebeğim...

452
00:34:07,649 --> 00:34:08,683
Kim olduğumu biliyor musun?

453
00:34:22,897 --> 00:34:25,465
-Anne?
-Evet.

454
00:34:25,499 --> 00:34:27,035
Aman Tanrım!

455
00:34:31,238 --> 00:34:32,205
Aman Tanrım!

456
00:34:35,242 --> 00:34:36,711
Seni özledim.

457
00:34:36,744 --> 00:34:39,614
Ah bebeğim,
Seni çok özledim.

458
00:34:40,715 --> 00:34:41,716
Annem burada.

459
00:34:43,183 --> 00:34:44,686
Bum!

460
00:34:50,424 --> 00:34:51,659
Annem burada.

461
00:34:51,693 --> 00:34:53,460
Evet
o, <i>mon gars.</i>

462
00:34:53,493 --> 00:34:55,295
O burada olacak mı?
ne zaman uyandım?

463
00:34:56,096 --> 00:34:57,865
Umarım.

464
00:34:57,899 --> 00:34:58,633
Şimdi git uyu.

465
00:35:00,535 --> 00:35:02,937
Annem ve benim çok şeyimiz var
hakkında konuşmak için. Tamam aşkım?

466
00:35:20,555 --> 00:35:22,056
Tamam, tamam. Yani...

467
00:35:22,090 --> 00:35:24,592
Bu Bangla'daydı.
Bilirsin, Patong Plajı'nda,

468
00:35:24,626 --> 00:35:26,728
ve açlıktan ölüyorduk,

469
00:35:26,761 --> 00:35:29,262
ama bu balık satıcısı
çok tehlikeli görünüyor.

470
00:35:29,296 --> 00:35:31,099
Bu çocuk bu işte
büyük götlü bebek bezi.

471
00:35:31,131 --> 00:35:32,767
anlatmak istiyorsun
lanet hikaye?

472
00:35:32,800 --> 00:35:34,234
Her zaman bu kısmı dışarıda bırakıyorsun
bebek bezindeki çocuk hakkında.

473
00:35:34,267 --> 00:35:35,770
Bu saçmalık komik değil
parça olmadan

474
00:35:35,803 --> 00:35:37,437
-bebek bezindeki çocuk hakkında.
-Ben de buna geliyordum.

475
00:35:37,471 --> 00:35:38,673
Altı yıl, ordu istihbaratı.

476
00:35:39,574 --> 00:35:40,675
The Farm'da sınıfımın birincisi.

477
00:35:41,375 --> 00:35:42,777
Peki şimdi?

478
00:35:42,810 --> 00:35:45,412
Garson
suikastçılar için.

479
00:35:47,147 --> 00:35:48,281
Evet.

480
00:35:48,315 --> 00:35:49,383
- İyi.
- Asla yapamazsın

481
00:35:49,416 --> 00:35:50,551
-içkini idare et.
-Hadi dostum.

482
00:35:50,585 --> 00:35:51,919
Yüz üstü düşersen?

483
00:35:51,953 --> 00:35:54,055
- 3 metre gibiydi.
- Hayır, öyleydi...

484
00:35:54,088 --> 00:35:55,188
10 metre gibiydi.

485
00:35:58,793 --> 00:35:59,694
Seni görmek güzel.

486
00:36:00,928 --> 00:36:02,063
Seni görmek güzel.

487
00:36:02,096 --> 00:36:03,698
İşte eski dostlara
ve düşmanlar.

488
00:36:03,731 --> 00:36:05,099
<i>- Selam.</i>
- Şerefe.

489
00:36:05,133 --> 00:36:07,068
Ve "harika oyun"
doyamıyoruz.

490
00:36:07,101 --> 00:36:08,136
- Amin.
- Şerefe.

491
00:36:08,168 --> 00:36:08,936
<i>Selam.</i>

492
00:36:10,404 --> 00:36:11,371
Şey...

493
00:36:13,407 --> 00:36:14,374
Paylaşıyoruz...

494
00:36:16,343 --> 00:36:19,947
oldukça derin,
oldukça renkli bir tarih.

495
00:36:19,981 --> 00:36:22,315
Ama bu bir tarih
Bizi ısırmasına izin veremem

496
00:36:22,349 --> 00:36:23,551
şimdi kıçından.

497
00:36:25,352 --> 00:36:27,121
Bu yüzden dersi atlayacağım
"Yapılacaklar ve Yapılmayacaklar" konusunda.

498
00:36:27,155 --> 00:36:28,656
Direkt gideceğim
taleplere.

499
00:36:29,189 --> 00:36:30,190
Bir.

500
00:36:32,359 --> 00:36:33,127
Ödülü ikiye katlıyorum.

501
00:36:34,261 --> 00:36:35,596
Kahretsin.

502
00:36:35,630 --> 00:36:38,398
İki. Planlıyoruz ve uyguluyoruz
hassasiyetle.

503
00:36:38,432 --> 00:36:39,734
Şansa güvenmiyoruz.

504
00:36:39,767 --> 00:36:41,736
Biz ihtimallerle oynamayız.
Bu ikisiyle değil.

505
00:36:43,838 --> 00:36:44,806
Ne kadar desteğimiz var?

506
00:36:46,473 --> 00:36:47,775
Hepsi.

507
00:36:47,809 --> 00:36:49,510
Eski SOF.
Hepsi tecrübeli arkadaşlar.

508
00:36:49,544 --> 00:36:51,179
Hepsi fısıltı sessizliğinde.

509
00:36:51,211 --> 00:36:52,345
Ayrıca arkadaşımız da olacak.
Avery, takip ediyorum.

510
00:36:54,314 --> 00:36:57,952
Bu hainler 6 kişiyi öldürdü
hemşehrilerimizden.

511
00:36:57,985 --> 00:36:59,987
Artık taşıyorlar
ciddi bir fiyat etiketi

512
00:37:00,021 --> 00:37:01,856
aralarında.
Eyleme geçirilebilir bir durumumuz var.

513
00:37:01,889 --> 00:37:04,025
gerçek zamanlı istihbarat
onların nerede olduğu hakkında.

514
00:37:04,058 --> 00:37:05,660
Kilitliyorum
şimdi onların yerinde.

515
00:37:10,832 --> 00:37:11,766
Oyun başlasın bayanlar ve baylar.

516
00:37:14,569 --> 00:37:15,803
Hadi gidip onları alalım.

517
00:37:15,837 --> 00:37:16,771
Şerefe.

518
00:37:31,686 --> 00:37:32,687
Ellerin acıyor mu?

519
00:37:36,224 --> 00:37:37,792
Bu benim çizme izim mi
göğsünde mi?

520
00:37:48,435 --> 00:37:49,436
-Yani...
-Yani...

521
00:37:50,505 --> 00:37:51,606
Planımıza ne oldu?

522
00:37:52,673 --> 00:37:53,875
Mutluluğumuz sonsuza kadar.

523
00:37:57,011 --> 00:37:58,746
herhangi bir fikrin var mı
ne yaptığımı

524
00:37:58,780 --> 00:38:00,413
Bu aileyi güvende tutmak için mi?

525
00:38:00,447 --> 00:38:01,883
-Aile?
-Evet.

526
00:38:01,916 --> 00:38:03,316
-Aile?
- Aloka'yı aldım.

527
00:38:07,889 --> 00:38:09,322
Sana yaklaşıyordu.

528
00:38:09,356 --> 00:38:11,058
Fotoğrafları ve çalışmaları vardı.

529
00:38:12,425 --> 00:38:13,227
Onu yakaladım.

530
00:38:14,762 --> 00:38:16,296
Ama hala var
orada beş Gölge var.

531
00:38:18,866 --> 00:38:20,735
Kül tetiklendi
aktivasyon.

532
00:38:20,768 --> 00:38:22,069
Artık Ky'den haberi var.

533
00:38:25,540 --> 00:38:26,574
Merhaba tatlım.

534
00:38:28,142 --> 00:38:29,076
Ne?

535
00:38:29,911 --> 00:38:31,411
Bu nedir?

536
00:38:31,444 --> 00:38:32,580
Uyuyor mu?

537
00:38:33,480 --> 00:38:34,248
Bunu yapıyor.

538
00:38:35,482 --> 00:38:38,019
O da senin gibi uyurgezer.

539
00:38:40,721 --> 00:38:41,923
Bunu nasıl elde ettiğine dair hiçbir fikrim yok

540
00:38:41,956 --> 00:38:42,857
seninle rahatım
bu kadar hızlı.

541
00:38:45,960 --> 00:38:49,362
Belki sonunda kendini güvende hissediyordur.

542
00:39:01,509 --> 00:39:03,211
Hayır değilim
onu gözümün önünden ayırma.

543
00:39:03,244 --> 00:39:06,614
Kyrah. Sen avcıydın
ve avlandık. Saklanıyorum.

544
00:39:08,850 --> 00:39:09,884
Daha fazla yok.

545
00:39:10,685 --> 00:39:11,552
O zaman yardıma ihtiyacımız var.

546
00:39:14,589 --> 00:39:15,388
Teyzem ve amcam mı?

547
00:39:17,191 --> 00:39:19,727
Artık OIG için çalışıyorlar.
Cinder'a ateş açıyorlar.

548
00:39:19,760 --> 00:39:20,895
Neyle ateş ediyorlar?

549
00:39:21,829 --> 00:39:23,496
Mahkeme celpleri mi? Evrak işi mi?

550
00:39:25,365 --> 00:39:26,499
Bunlar silah değil.

551
00:39:29,170 --> 00:39:31,072
Sen istiyorsun
Cinder'ın peşinden gitmek için.

552
00:39:31,105 --> 00:39:32,340
Hayır.

553
00:39:36,143 --> 00:39:37,078
Bu yetişkin saçmalığı...

554
00:39:37,111 --> 00:39:38,312
-Hım-hım.
-...ve sen hazır değilsin.

555
00:39:38,346 --> 00:39:39,580
Yumuşaklaştın.

556
00:39:39,614 --> 00:39:41,616
Dört eski banka soyguncusu
farklı olmak isteyebilir.

557
00:39:41,649 --> 00:39:44,585
Ekipmanlarını alan dört aptal
bir silah gösterisinde ve kağıt vurdu.

558
00:39:45,987 --> 00:39:48,256
Evet
Videoyu tüm dünya gördü.

559
00:39:48,289 --> 00:39:52,026
Bütün dünya beni gördü
oğlumuzu güvende tutmak.

560
00:40:31,766 --> 00:40:33,668
Tamam aşkım.

561
00:40:33,701 --> 00:40:34,969
Soğuk atış.
Bana neyin var göster.

562
00:40:44,245 --> 00:40:45,346
Vay.

563
00:40:45,379 --> 00:40:47,181
Tamam aşkım.

564
00:40:47,214 --> 00:40:48,883
Yani bu muhteşemdi.
Sen...

565
00:40:54,588 --> 00:40:56,223
Kızma. ben her zaman öyleydim
senden daha iyi bir atış.

566
00:40:56,257 --> 00:40:57,425
-HAYIR.
-Evet.

567
00:40:57,457 --> 00:40:58,659
-Asla.
-Ne?

568
00:40:58,693 --> 00:41:00,561
Üstelik operasyonel durumdasın.

569
00:41:00,594 --> 00:41:02,763
İkimiz de yapmamalı mıyız
operasyonel olmak

570
00:41:02,797 --> 00:41:04,231
sen ne zaman
Ky'yi koruyan mı?

571
00:41:04,265 --> 00:41:05,766
Buna puh-kiralama denir,
Kyrah.

572
00:41:05,800 --> 00:41:07,268
Öyle mi? Yoksa "ebeveynlik" mi?

573
00:41:07,301 --> 00:41:09,070
Ebeveynlik.

574
00:41:09,103 --> 00:41:10,204
Sana Fransızcayı kim öğretti?

575
00:41:10,237 --> 00:41:11,605
Yani "ebeveynlik" için

576
00:41:11,639 --> 00:41:12,907
tetikleme süresi yok.

577
00:41:14,275 --> 00:41:15,843
Temizlemen gerekiyor
senin atışın.

578
00:41:15,876 --> 00:41:17,945
Bu tüketici sınıfıdır.

579
00:41:17,979 --> 00:41:20,014
Başka bir Odessa istemiyoruz.

580
00:41:20,047 --> 00:41:22,049
Yine eski tarih.

581
00:41:24,251 --> 00:41:25,519
Beni vurdun
omuzda.

582
00:41:25,553 --> 00:41:26,787
-Evet.
-Evet.

583
00:41:26,821 --> 00:41:29,056
<i>-Evet.</i>
-Ah, ah. Bilerek mi yapıldı?

584
00:41:29,090 --> 00:41:30,424
Hı-hı.

585
00:41:38,299 --> 00:41:39,700
Omzum muydu?

586
00:41:39,734 --> 00:41:41,802
Evet. Omzun.

587
00:41:41,836 --> 00:41:44,071
-Tamam aşkım.
-Bırak gitsin.

588
00:41:46,340 --> 00:41:47,541
Ky'i getireceğim.
Gitmemiz lazım.

589
00:41:47,575 --> 00:41:48,709
Yeniden yüklemeyi unutmayın.

590
00:42:11,966 --> 00:42:12,967
Serin.

591
00:42:19,974 --> 00:42:21,675
Bu senin araban mı?

592
00:42:21,709 --> 00:42:23,444
Evet bebeğim.
Bu annemin kırbacı.

593
00:42:23,477 --> 00:42:24,745
Bundan hoşlandın mı?

594
00:42:24,779 --> 00:42:27,248
- Çok hoş.
- Biliyorum.

595
00:42:27,281 --> 00:42:29,750
Bu çok daha havalı
bizim arabamızdan daha iyi, baba.

596
00:42:29,784 --> 00:42:32,019
-Ah.
<i>-Merci.</i>

597
00:42:32,053 --> 00:42:33,754
Nasıl ulaşabiliriz?
Teyzem ve amcam mı?

598
00:42:33,788 --> 00:42:35,524
Yapmıyoruz. Bize ulaşıyorlar.

599
00:42:35,589 --> 00:42:37,658
Hareket halinde kalıyoruz,
Ky'i güvende tut,

600
00:42:37,691 --> 00:42:39,126
ve kadar bekle
Cinder'ı alıyorlar.

601
00:42:39,160 --> 00:42:41,862
-Bu ne kadar temiz?
- Anti-RF'yi çalıştırıyorum.

602
00:42:41,896 --> 00:42:43,264
kısa dalga, sat-com taramaları

603
00:42:43,297 --> 00:42:44,865
anahtardan önce
kontağa hiç dokunmayın.

604
00:42:44,899 --> 00:42:47,001
Daha sonra ek taramalar çalıştırıyorum.
UV, FLIR,

605
00:42:47,034 --> 00:42:48,502
termal,
milimetre dalga radarı.

606
00:42:49,336 --> 00:42:50,371
Ne taşıyorsun?

607
00:42:50,404 --> 00:42:52,507
Her şey özel.

608
00:42:52,541 --> 00:42:55,709
Çeyrek inç, işlemeli titanyum
karbon fiber zırhlama.

609
00:42:55,743 --> 00:42:58,012
V-12 kısa strok
motoru kapatın.

610
00:42:58,045 --> 00:42:59,380
Güçlendirilmiş tamponlar
böylece yumruk atabilir

611
00:42:59,413 --> 00:43:01,315
barikatlar aracılığıyla.

612
00:43:01,348 --> 00:43:03,818
UL seviye 10
kurşuna dayanıklı cam.

613
00:43:03,851 --> 00:43:05,920
Ve bu.

614
00:43:08,155 --> 00:43:10,191
Böylece VIP'leri taşıyabiliriz.
diplomatlar...

615
00:43:11,225 --> 00:43:12,126
rehineler.

616
00:43:13,727 --> 00:43:14,428
Hmm.

617
00:43:15,596 --> 00:43:17,965
-Ben sürüyorum.
-Evet öylesin.

618
00:43:17,998 --> 00:43:20,401
Merhaba bebeğim.
Benimle binmek ister misin?

619
00:43:25,372 --> 00:43:28,510
<i>Komşunun köpeği</i>
<i>Kaiser adında</i>

620
00:43:28,543 --> 00:43:30,911
<i>kedilerine beceriyordu.</i>

621
00:43:30,945 --> 00:43:32,179
Ne oluyor?

622
00:43:32,213 --> 00:43:34,315
<i>Öyleydi</i>
<i>duydukları ses.</i>

623
00:43:34,348 --> 00:43:35,816
Bu hoşuma gitmedi.
Bir şeyler ters gidiyor.

624
00:43:35,850 --> 00:43:37,552
Bu çok tuhaf.

625
00:43:37,586 --> 00:43:38,719
Kabul ediyorum.

626
00:43:38,752 --> 00:43:40,254
Ama bunu kendin söyledin.

627
00:43:40,287 --> 00:43:41,655
bu adamlar yapmayacak
Bize Cinder'ı getir.

628
00:43:41,689 --> 00:43:43,624
Hayır bebeğim. Konu bununla ilgili değil.

629
00:43:43,657 --> 00:43:45,426
Konuşmaktan vazgeçmiyorsun
cep telefonlarının yakılması hakkında

630
00:43:45,459 --> 00:43:48,563
ve aslında bahsettiğim
Cinder'ın adı...

631
00:43:48,597 --> 00:43:51,432
sonra kedilerden bahsetmek
ve köpekler sikişiyor mu?

632
00:43:51,465 --> 00:43:52,601
Demek ki oturuyor
masada

633
00:43:52,633 --> 00:43:54,068
bir grup kulüp fahişesiyle.

634
00:43:54,101 --> 00:43:55,402
Yapacağını düşünüyorsun
aslında şunu konuş...

635
00:43:55,436 --> 00:43:57,171
Aynı sürtüklerle birlikteydi
parkta.

636
00:43:58,272 --> 00:43:59,173
Onunla oynuyorlar.

637
00:44:01,709 --> 00:44:03,844
Kimseyi düşünmüyorsun
onları bize bildirdin, değil mi?

638
00:44:03,878 --> 00:44:05,179
Ah, hayır,
hareket etme şeklimiz değil.

639
00:44:07,047 --> 00:44:08,015
Tabii...

640
00:44:09,650 --> 00:44:11,252
Ciddi misin?

641
00:44:11,285 --> 00:44:13,420
Ne sikim
senin sorunun mu var?

642
00:44:13,454 --> 00:44:14,589
Son iki aydır,

643
00:44:14,623 --> 00:44:16,558
sen bunların hepsisin
"nokta nokta nokta" saçmalığı.

644
00:44:16,591 --> 00:44:18,425
Ama nokta nokta nokta.

645
00:44:18,459 --> 00:44:20,595
Peki, nokta nokta nokta.

646
00:44:20,629 --> 00:44:22,062
bakar mıyım?
gerilimden hoşlandığım gibi mi?

647
00:44:22,096 --> 00:44:23,430
Fikrini söyle, orospu çocuğu.

648
00:44:23,464 --> 00:44:24,865
- Bunun için zamanım yok.
-Tamam aşkım.

649
00:44:24,899 --> 00:44:27,201
Başka biri var herhalde
iki adam Cinder'ı takip ediyor.

650
00:44:27,234 --> 00:44:28,302
Bir reflektör ekibi.

651
00:44:30,437 --> 00:44:31,438
Aa. Gerçekten mi?

652
00:44:32,641 --> 00:44:33,707
Bilmiyor muydun?

653
00:44:33,741 --> 00:44:34,609
Neden bileyim?

654
00:44:43,017 --> 00:44:43,951
Tamam, dene.

655
00:44:43,984 --> 00:44:45,452
Hazır? Rövanş.

656
00:44:45,486 --> 00:44:47,254
Bir, iki, üç, dört...

657
00:44:47,288 --> 00:44:49,857
Büyük bir savaş ilan ediyorum.
Sen gidiyorsun...

658
00:44:49,890 --> 00:44:51,158
Ah, seni anladım, seni anladım...

659
00:44:51,192 --> 00:44:53,994
Tuzağa düştüm. Hayır.

660
00:44:54,028 --> 00:44:55,229
Evet!

661
00:44:55,262 --> 00:44:56,463
Mississippi bir,
Mississippi iki,

662
00:44:56,497 --> 00:44:57,731
Mississippi üç.

663
00:45:01,702 --> 00:45:03,170
Kyrah, nereye bağlanacağım?

664
00:45:04,038 --> 00:45:05,472
Torpido gözünde.

665
00:45:05,507 --> 00:45:07,975
Babacığım,
biraz müzik çalabilir miyiz?

666
00:45:08,008 --> 00:45:09,176
Elbette, <i>mon gars.</i>

667
00:45:22,122 --> 00:45:23,757
Baba, neden durdurdun?

668
00:45:23,791 --> 00:45:25,359
Evet baba. Neden durdurdun?

669
00:45:27,529 --> 00:45:28,829
bu
en sevdiğin şarkı.

670
00:45:28,862 --> 00:45:30,632
Hayır, öyle değil <i>mon gars.</i>

671
00:45:30,665 --> 00:45:31,865
Değil. değil
en sevdiğim şarkı.

672
00:45:31,899 --> 00:45:32,733
Yakın bile değil.

673
00:45:33,801 --> 00:45:35,169
Bu şarkıyı çok dinliyorsunuz.

674
00:45:35,202 --> 00:45:36,103
-Ah!
-O bunu dinliyor

675
00:45:36,136 --> 00:45:37,204
Çok şarkı söyle anne.

676
00:45:37,238 --> 00:45:39,306
Öyle mi? Vay, bu

677
00:45:39,340 --> 00:45:40,542
gerçekten ilginç.

678
00:45:43,712 --> 00:45:44,778
Peki duyabilir miyim?

679
00:45:44,812 --> 00:45:47,348
Hayır, belki biz sadece
sessizliğin tadını çıkarın.

680
00:45:47,381 --> 00:45:48,983
Haydi baba.
Annen için çal.

681
00:45:49,016 --> 00:45:50,317
Haydi baba.

682
00:45:50,351 --> 00:45:51,485
Duymak ister misin anne?

683
00:45:51,519 --> 00:45:52,987
Evet ediyorum.

684
00:45:53,020 --> 00:45:56,090
Ben gerçekten, gerçekten
gerçekten, gerçekten öyle.

685
00:45:59,860 --> 00:46:00,794
Tamam aşkım.

686
00:46:09,370 --> 00:46:11,372
Tamam aşkım.

687
00:46:21,181 --> 00:46:22,783
Bütün kelimeleri biliyor.

688
00:46:22,816 --> 00:46:24,885
Hepsi değil.

689
00:46:24,918 --> 00:46:25,620
Mm-hmm.

690
00:46:29,123 --> 00:46:30,558
Evet, evet, evet.

691
00:46:36,196 --> 00:46:38,332
Hey! Ah!

692
00:46:38,966 --> 00:46:39,967
Anla.

693
00:46:45,740 --> 00:46:48,208
Tam burada. Bunu seviyorum.

694
00:46:49,744 --> 00:46:52,012
Evet! Evet Ky!

695
00:46:52,046 --> 00:46:53,847
Evet!

696
00:46:53,881 --> 00:46:54,848
Evet!

697
00:47:25,179 --> 00:47:27,081
Şarkı söyleyebiliyor!

698
00:47:27,114 --> 00:47:28,817
Bu harikaydı.

699
00:47:28,849 --> 00:47:30,585
Vay! Bu harikaydı.

700
00:47:30,618 --> 00:47:32,486
- Kyrah.
- Hmm?

701
00:47:32,520 --> 00:47:33,987
Onun sahip olduğundan emin ol
kemerini taktı.

702
00:47:34,021 --> 00:47:35,055
Sis bastırıyor.

703
00:47:49,637 --> 00:47:50,404
Takip ediliyoruz.

704
00:47:55,510 --> 00:47:56,410
Kötü adamlar geri döndü.

705
00:47:56,443 --> 00:47:57,679
dinlemene ihtiyacım var
şimdi anneme

706
00:47:57,712 --> 00:47:59,681
ve onun dediğini yap.

707
00:47:59,714 --> 00:48:01,816
Tamam hadi seni alalım
güvenli bir yere.

708
00:48:01,850 --> 00:48:04,686
Tamam, bebek pastaları,
içeri gir. Devam etmek.

709
00:48:04,719 --> 00:48:06,654
Tamam, uzan.

710
00:48:07,655 --> 00:48:08,823
Aferin.

711
00:48:08,857 --> 00:48:10,224
Bu bebek koltuğu mu?

712
00:48:10,257 --> 00:48:11,860
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu bebek koltuğu değil.

713
00:48:11,892 --> 00:48:13,026
Bu koltuk büyük oğlanlar içindir.

714
00:48:13,060 --> 00:48:15,295
Ve sen sadece
burada kal

715
00:48:15,329 --> 00:48:16,664
Ta ki annem seni almaya gelene kadar.

716
00:48:16,698 --> 00:48:18,165
Tamam aşkım? Tamam, harika.

717
00:48:20,668 --> 00:48:22,670
- İyi olacak mıyız anne?
- Evet.

718
00:48:22,704 --> 00:48:24,506
Annem emin olacak
biz iyiyiz.

719
00:48:24,539 --> 00:48:25,640
Artık sadece
bunları giymek

720
00:48:25,673 --> 00:48:26,875
Çünkü baban hızlı gidecek.

721
00:48:26,907 --> 00:48:28,142
Biraz inişli çıkışlı olacak.

722
00:48:28,175 --> 00:48:29,343
<i>Emin olmak istiyorum</i>

723
00:48:29,376 --> 00:48:30,944
<i>beni duyabiliyorsun</i>
<i>o halde bana bir başparmak ver</i>

724
00:48:30,978 --> 00:48:33,013
<i>beni duyabildiğin zaman.</i>
<i>Beni duyabiliyor musun?</i>

725
00:48:33,046 --> 00:48:34,649
<i>Merhaba, merhaba. Ah, güzel.</i>

726
00:48:34,682 --> 00:48:36,551
<i>Seni çok seviyorum bebeğim.</i>
<i>Bunu duyabiliyor musun?</i>

727
00:48:37,852 --> 00:48:39,521
<i>Tamam. Vay be!</i>

728
00:48:39,554 --> 00:48:40,454
<i>Sizi çok göreceğim,</i>
<i>çok yakında, tamam mı?</i>

729
00:48:44,893 --> 00:48:46,026
Orada güvende mi?

730
00:48:46,059 --> 00:48:47,394
Evet. O sandık
yok edilemez.

731
00:49:23,230 --> 00:49:25,165
- Bizi kuşattılar.
- Sence?

732
00:49:31,371 --> 00:49:32,339
Bizi nasıl buldular?

733
00:49:33,407 --> 00:49:34,709
Bilmiyorum.

734
00:49:34,742 --> 00:49:37,277
Anne, bu kötü bir kelime.
"F" kelimesi.

735
00:49:37,311 --> 00:49:40,815
Kahretsin. Ah...
Özür dilerim. Çok üzgünüm.

736
00:51:07,869 --> 00:51:10,705
Aşağı in!

737
00:51:42,036 --> 00:51:43,037
-Kahretsin.
-Gerçekten mi?

738
00:52:10,565 --> 00:52:12,033
arabayı istiyorum
tarandı.

739
00:52:12,066 --> 00:52:13,668
<i>Cesetlerin kurtarılmasını istiyorum.</i>

740
00:52:15,570 --> 00:52:16,904
<i>Çocuk yanlarında mıydı?</i>

741
00:52:16,938 --> 00:52:18,372
Bunu bilmiyoruz.

742
00:52:18,405 --> 00:52:19,172
<i>Pekala, öğrenin!</i>

743
00:52:28,783 --> 00:52:30,183
Hayır.

744
00:52:31,218 --> 00:52:31,953
Nedir?

745
00:52:32,920 --> 00:52:33,688
Kyrah.

746
00:52:36,223 --> 00:52:37,959
Hepsi orada, Isaac.

747
00:52:37,992 --> 00:52:40,094
Hepsi.

748
00:52:40,128 --> 00:52:41,963
- Gölgeler mi?
- Evet.

749
00:52:44,098 --> 00:52:45,900
Anne?

750
00:52:45,933 --> 00:52:47,300
İyi misin anne?

751
00:52:56,744 --> 00:52:57,712
Buraya gel.

752
00:53:07,088 --> 00:53:07,955
- Hadi gidelim.
- Hadi gidelim, gidelim.

753
00:53:26,473 --> 00:53:28,341
bilmek istiyorum
bizi nasıl bulduklarını.

754
00:53:28,375 --> 00:53:29,376
Evet, ben de.

755
00:53:30,978 --> 00:53:32,780
Yapmış olmalarının hiçbir yolu yok
seni takip mi ediyordum?

756
00:53:32,814 --> 00:53:35,016
Hayır, mümkün değil. Bu imkansız.

757
00:53:37,350 --> 00:53:38,586
Sonra alışverişe çıktık Kyrah.

758
00:53:38,619 --> 00:53:41,022
Evet. Kim tarafından?

759
00:53:42,190 --> 00:53:43,791
HAYIR.

760
00:53:43,825 --> 00:53:45,760
Teyzem ve amcam değil.
Öyle değil.

761
00:53:47,862 --> 00:53:48,996
Onlara güveniyorum.

762
00:53:58,639 --> 00:54:01,175
Yani sen
Düğün şarkımızı dinliyoruz.

763
00:54:02,977 --> 00:54:06,346
-Oğlumuzda var.
-Ah, tek başına.

764
00:54:06,379 --> 00:54:08,216
-Hımm-hımm.
-Hı-hı.

765
00:54:08,248 --> 00:54:11,485
O buna sahip
Lionel Richie olayı.

766
00:54:11,519 --> 00:54:12,285
Özellikle <i>Gerçekten.</i>

767
00:54:13,487 --> 00:54:14,555
Bunu hayal edin.

768
00:54:18,325 --> 00:54:20,027
-Çok tatlı.
-Hmm.

769
00:54:22,530 --> 00:54:24,665
Keşke onu alabilseydik
<i>American Idol</i>'de.

770
00:54:28,102 --> 00:54:30,738
Öyle olduğunu hayal et
şu sıralar en büyük endişemiz.

771
00:54:48,089 --> 00:54:49,489
Her zaman yanındaydım.

772
00:54:51,125 --> 00:54:51,893
Yakında.

773
00:54:54,729 --> 00:54:55,830
İki yıl önce...

774
00:54:58,398 --> 00:55:01,334
bir açık hava fuarı vardı
Southpoint Alışveriş Merkezi'nin yanında,

775
00:55:01,368 --> 00:55:02,937
-ve ben...
-Dokundun

776
00:55:02,970 --> 00:55:04,839
boynumun arkası
kalabalığın içinde.

777
00:56:14,642 --> 00:56:16,744
Efendim, bu
geçici bir gerileme.

778
00:56:16,777 --> 00:56:19,080
Onları bulacağız. Üzgünüz.

779
00:56:19,113 --> 00:56:19,914
Üzgün ​​müsün?

780
00:56:21,315 --> 00:56:23,584
Bu harika.

781
00:56:23,618 --> 00:56:27,121
Hayır, çünkü ben...
bir özrün ham gücü

782
00:56:27,154 --> 00:56:29,357
çok yardımsever
böyle zamanlarda.

783
00:56:29,389 --> 00:56:30,958
öyleydi
öngörülemeyen bir...

784
00:56:30,992 --> 00:56:34,494
Beklenmedik çünkü
Vizyondan yoksunsun oğlum.

785
00:56:34,528 --> 00:56:36,864
Terden yoksunsun
ve deneyimin tuzu.

786
00:56:36,898 --> 00:56:38,366
Çok fazla koşu
koşu bantlarında,

787
00:56:38,398 --> 00:56:39,867
yeterli koşu yok
gerçek dünyada.

788
00:56:42,502 --> 00:56:43,971
Bilirsin...

789
00:56:44,005 --> 00:56:46,207
anlamadım
30 yaşıma kadar manikür yaptırdım.

790
00:56:48,376 --> 00:56:50,244
ben sahip değildim
40 yaşıma kadar özel dikilmiş bir takım elbise.

791
00:56:51,746 --> 00:56:53,848
şimdi beni görüyorsun
cila ve cila ile

792
00:56:53,881 --> 00:56:56,183
ve bir yaka iğnesi, sence...

793
00:56:57,685 --> 00:56:59,387
hiç halletmedim
hayatımda bir bıçak...

794
00:57:01,488 --> 00:57:03,557
ya da bir adamı yarı yarıya dövdü
çıplak ellerimle.

795
00:57:03,591 --> 00:57:05,760
Peki...

796
00:57:07,194 --> 00:57:08,696
çok yanılıyorsun.

797
00:57:13,768 --> 00:57:15,069
Bunu başarı ile söylüyorlar

798
00:57:15,102 --> 00:57:18,639
işte bu geliyor,
yumuşama.

799
00:57:18,673 --> 00:57:21,876
Döndüğünü
bir adamın zırhı ipekten.

800
00:57:21,909 --> 00:57:24,178
Yani ara sıra...

801
00:57:24,211 --> 00:57:26,814
kendime hatırlatmayı severim
ben kimim?

802
00:57:28,015 --> 00:57:31,018
Ve tam tersine, kim olduğun.

803
00:57:31,052 --> 00:57:31,986
Efendim, ben...

804
00:57:35,089 --> 00:57:35,990
Elinde ne var?

805
00:57:37,625 --> 00:57:38,659
Peki öyleyse.

806
00:57:38,693 --> 00:57:39,459
Dövüşmek mi istiyorsunuz efendim?

807
00:57:40,962 --> 00:57:41,929
Onu getirmek.

808
00:57:53,541 --> 00:57:54,275
Bu kötü değil.

809
00:57:56,110 --> 00:57:59,280
Böyle bir şey yok
ucuz bir atış olarak.

810
00:58:06,120 --> 00:58:07,521
İkiniz de kovuldunuz.

811
00:58:16,063 --> 00:58:17,031
Cinder.

812
00:58:18,232 --> 00:58:19,033
Bekle, ne?

813
00:58:22,436 --> 00:58:23,137
Ah.

814
00:58:24,805 --> 00:58:25,873
Bu iyi.

815
00:58:27,508 --> 00:58:28,275
Bu çok iyi.

816
00:58:30,111 --> 00:58:31,145
Kokuyu alın lütfen.

817
00:58:34,849 --> 00:58:35,983
Görünüşe göre hayatta kalmışlar.

818
00:58:39,186 --> 00:58:42,123
Tamam, ikiniz de
yeni işe alındım.

819
00:58:42,156 --> 00:58:43,691
Jet yakıtını alın
ve asfaltta.

820
00:58:44,859 --> 00:58:46,227
30'da tekerlekler kalkıyor.

821
00:58:50,531 --> 00:58:51,799
İyi iş.

822
00:59:20,628 --> 00:59:22,329
Bu arada, o yaralar,
onlar... iyi görünüyorlar.

823
00:59:23,397 --> 00:59:24,765
İyi görünüyorsun. Sert görünüyorsun.

824
00:59:34,809 --> 00:59:35,876
Cinder.

825
00:59:35,910 --> 00:59:37,111
Merhaba, Jack.

826
00:59:40,515 --> 00:59:43,552
Ben Genel Sekreter Cinder
şimdi Ombra.

827
00:59:43,584 --> 00:59:44,952
<i>Ah, biliyorum</i>

828
00:59:44,985 --> 00:59:47,021
<i>tüm resmi sesler.</i>
<i>İşte buradasınız</i>

829
00:59:47,054 --> 00:59:48,355
Uluslararası ile
Kanun Yaptırımları

830
00:59:48,389 --> 00:59:49,957
topuklarını ısırarak,
beni avlıyor.

831
00:59:51,526 --> 00:59:55,463
Sombra ve Ky de.

832
00:59:55,496 --> 00:59:57,198
yok
seyahat edebileceğiniz bir mesafe

833
00:59:57,231 --> 00:59:59,834
veya yeterince derin kazılmış bir delik
sana ulaşamadığım yer.

834
01:00:01,669 --> 01:00:03,137
Koşmaya devam etmek istiyorsun
tüm hayatın boyunca mı?

835
01:00:04,872 --> 01:00:09,009
Kısalan bir hayat
ikincisinde mi?

836
01:00:09,043 --> 01:00:11,812
Üzgünüm. üzgünüm
bu alay konusu.

837
01:00:11,846 --> 01:00:13,147
Ah, alıyorum
gerçek bir vuruş.

838
01:00:14,014 --> 01:00:15,916
Kulağa hoş geldiğini biliyorum...

839
01:00:15,950 --> 01:00:18,018
saçma ve çocukça.
Ama, hey, ne oluyor,

840
01:00:18,052 --> 01:00:19,220
Ben eğleniyorum.

841
01:00:19,253 --> 01:00:21,322
Bir teklifim var.

842
01:00:21,355 --> 01:00:22,857
<i>Yani</i> demek istedin
<i>seni öldürmenin dışında mı?</i>

843
01:00:22,890 --> 01:00:24,593
Biraz sınırlayıcı geliyor
değil mi?

844
01:00:24,658 --> 01:00:25,993
<i>Biliyor musun</i>
<i>duygusuz olan en şey</i>

845
01:00:26,026 --> 01:00:26,994
<i>Dünyada öyle mi, Kyrah?</i>

846
01:00:29,630 --> 01:00:31,432
İntikam.

847
01:00:31,465 --> 01:00:33,200
Aynı zamanda en pahalısıdır.

848
01:00:33,234 --> 01:00:35,604
100 milyon dolar
fazlasıyla değer.

849
01:00:35,636 --> 01:00:37,671
İki katına çıktın
ödül bizden mi?

850
01:00:37,705 --> 01:00:39,807
Ve bunu üçe katlayacağım
hafta sonuna kadar.

851
01:00:39,840 --> 01:00:42,409
<i>Tamamıyla bile</i>
<i>G-7 hedefte kaldı</i>

852
01:00:42,443 --> 01:00:44,879
ne kadar büyük olabilir
uluslararası soruşturma,

853
01:00:44,912 --> 01:00:47,248
Yardım edemem ama hissediyorum
biraz gurur duydum.

854
01:00:48,816 --> 01:00:49,584
Hatta kızardı.

855
01:00:50,751 --> 01:00:51,852
Beni istiyor musun?

856
01:00:51,886 --> 01:00:52,853
Evet.

857
01:00:53,821 --> 01:00:54,822
Dizlerinin üstünde.

858
01:00:56,423 --> 01:00:58,159
Hayatın için yalvarıyorum.

859
01:00:58,192 --> 01:00:59,894
ben değilim
yalvaran tip Jack.

860
01:00:59,927 --> 01:01:01,462
Sombra ve Ky'i bırak gitsin.

861
01:01:01,495 --> 01:01:03,030
Gölgeleri iptal edin.
sana geleceğim.

862
01:01:03,063 --> 01:01:04,566
Ama ben zaten
Sana geliyorum Kyrah.

863
01:01:04,599 --> 01:01:06,267
<i>Bırak gitsinler o zaman.</i>

864
01:01:06,300 --> 01:01:08,068
<i>Bunu kişisel tutalım</i>
<i>aramızda.</i>

865
01:01:08,102 --> 01:01:10,804
Biliyor musun, beş yıl önce
ikiniz de olabilirdi

866
01:01:10,838 --> 01:01:12,740
üstlenilen
tüm takım kazandı.

867
01:01:12,773 --> 01:01:15,676
Eğer istediğin bir savaşsa
benimle Jack, gelmeye devam et.

868
01:01:15,709 --> 01:01:18,212
- Aksi halde teklifimi kabul et.
<i>- Hangi teklif?</i>

869
01:01:18,245 --> 01:01:20,814
<i>Sana geliyorum</i>
<i>bunu bizzat çözüyoruz</i>

870
01:01:20,848 --> 01:01:22,651
<i>ya da ifşa ederim</i>
<i>sahip olduğunuz her küçük sır</i>

871
01:01:22,683 --> 01:01:23,518
<i>OIG'ye.</i>

872
01:01:25,085 --> 01:01:27,488
<i>Ne olacak Jack?</i>

873
01:01:27,522 --> 01:01:29,290
Hala sende var mı?
CIA'in ele geçirdiği küçük

874
01:01:29,323 --> 01:01:30,491
özel ada
Cartagena kıyısı açıklarında mı?

875
01:01:31,258 --> 01:01:32,226
Öyle olduğunu biliyorsun.

876
01:01:33,994 --> 01:01:34,828
<i>Orada görüşürüz.</i>

877
01:01:56,150 --> 01:01:57,484
- Bu gece yemek pişireceksin.
- Lanet olsun öyleyim!

878
01:01:57,519 --> 01:01:58,653
Senin derdin ne?

879
01:01:58,687 --> 01:01:59,853
Dün gece yemek yaptım
üç gece.

880
01:01:59,887 --> 01:02:01,121
Umurumda değil.
Waffle istiyorum.

881
01:02:01,155 --> 01:02:03,658
Waffle mı? Bogota'dayız.

882
01:02:03,692 --> 01:02:05,426
Waffle değil arepa var.

883
01:02:07,394 --> 01:02:08,329
Waffle! Bilmiyorlar
fark...

884
01:02:11,533 --> 01:02:12,667
Arkanı dönme.

885
01:02:16,503 --> 01:02:17,505
Motoru kapalı tutun.

886
01:02:20,007 --> 01:02:21,208
Bizi nasıl buldunuz?

887
01:02:29,750 --> 01:02:31,352
Onlar hala mı
arkadaşların mı baba?

888
01:02:32,386 --> 01:02:33,287
Hadi öğrenelim.

889
01:02:34,723 --> 01:02:37,458
Bir B-E-R-E-T-T-A'm var
elimde.

890
01:02:37,491 --> 01:02:38,792
"Beretta" neyi heceliyor?

891
01:02:41,495 --> 01:02:42,296
Bırak konuşayım, tamam mı?

892
01:02:45,833 --> 01:02:47,569
Eğer sadece iletişim halinde olsaydı
ikinizle birlikte,

893
01:02:47,602 --> 01:02:49,803
sonra biriniz bizden alışveriş yaptı.

894
01:02:49,837 --> 01:02:51,740
Vay be! Çok zorlanıyorsun.

895
01:02:51,772 --> 01:02:53,541
D-E-A-D olmayı tercih ederim.

896
01:02:53,575 --> 01:02:54,942
Bu hızla
bir gerçeklik haline geliyor.

897
01:03:01,415 --> 01:03:03,417
Siz mi?
Lionel Richie'niz var mı?

898
01:03:03,450 --> 01:03:04,619
Hmm.

899
01:03:07,354 --> 01:03:08,322
Hiç komik değil.

900
01:03:10,759 --> 01:03:12,627
- Şimdi değil.
- O çok tatlı!

901
01:03:12,661 --> 01:03:14,428
Hey, küçük adam,
Lionel Richie'yi istiyorsan,

902
01:03:14,461 --> 01:03:16,765
Teyze giyecek
Lionel Richie senin için, tamam mı?

903
01:03:16,797 --> 01:03:18,767
-Müziğe ihtiyacı yok.
-Bir şarkı baba.

904
01:03:18,799 --> 01:03:20,769
Evet, hadi baba, bir şarkı.

905
01:03:22,436 --> 01:03:23,738
Bu kadar gergin olmasına gerek yok.

906
01:03:25,372 --> 01:03:26,741
Hey, hey, hoşuna gitti
Wu-Tang Klanı mı, küçük adam?

907
01:03:26,775 --> 01:03:28,976
Wu-Tang Klanı hiçbir şey değil
sikişmek.

908
01:03:29,009 --> 01:03:31,178
Tamam, <i>mon gars,</i>

909
01:03:31,211 --> 01:03:32,547
izin ver onlarla konuşayım

910
01:03:32,580 --> 01:03:34,582
ve oynayacağız
Lionel Richie daha sonra.

911
01:03:38,586 --> 01:03:40,020
Bu
ganimet memeleri şarkısı, baba.

912
01:03:42,990 --> 01:03:45,492
Başka bir şey çalabilir misin?
Başka bir şey çal.

913
01:03:45,527 --> 01:03:48,630
- Hayır, bu şarkıyı seviyorum.
- Ah, buna bayılıyor.

914
01:03:48,663 --> 01:03:51,198
Tamam oynayacaklar
ama şarkı söylemek yok.

915
01:03:56,270 --> 01:03:57,271
Ona yardım ediyordun.

916
01:03:58,439 --> 01:04:00,040
Ne kadardır?

917
01:04:00,074 --> 01:04:01,942
Bütün zaman
rüzgardaydı.

918
01:04:01,975 --> 01:04:03,377
senin ne zamandı
onunla son temasınız?

919
01:04:05,279 --> 01:04:06,480
Yani ondan haber alamadın mı?

920
01:04:06,514 --> 01:04:07,881
Sana söylemedi
nereye gidiyordu?

921
01:04:07,915 --> 01:04:10,250
- Hayır.
- Hımm.

922
01:04:10,284 --> 01:04:11,385
Bu bana şunu söylüyor
nereye gidiyor?

923
01:04:12,587 --> 01:04:13,387
Nerede?

924
01:04:14,622 --> 01:04:16,791
Cinder. Solo.

925
01:04:16,825 --> 01:04:17,826
Bok! Tanrı!

926
01:04:18,693 --> 01:04:19,460
Neden?

927
01:04:21,462 --> 01:04:23,197
O öyleydi
yıllardır yapıyor.

928
01:04:24,498 --> 01:04:25,700
Bizi koruyor.

929
01:04:55,630 --> 01:04:57,164
Bu
Artık hepsi senin mi, Jack?

930
01:05:00,501 --> 01:05:02,336
Diyelim ki
kalıcı olarak ödünç verildi.

931
01:05:09,977 --> 01:05:13,046
Domuz gibi
çamurda, değil mi?

932
01:05:13,080 --> 01:05:14,616
Hiçbir şey değişmedi.

933
01:05:14,649 --> 01:05:15,717
Ah,
her şey değişti.

934
01:05:26,160 --> 01:05:27,461
Bayanı alabilir miyiz?
bunlardan biri mi?

935
01:05:28,730 --> 01:05:30,765
Hennessy XO, bilirsin,
iyi şeyler.

936
01:05:32,933 --> 01:05:34,101
İhtiyacın olabileceğini hissediyorum.

937
01:05:35,570 --> 01:05:36,538
Duygular karşılıklı.

938
01:05:52,352 --> 01:05:53,487
Burada güvende miyiz?

939
01:05:53,521 --> 01:05:55,389
Sıfır göz var
bu yerde.

940
01:05:55,422 --> 01:05:56,891
Bilmiyorum teyze.
Eğer bizi bulursa

941
01:05:56,925 --> 01:05:58,392
Yapmamız gerektiğini hissediyorum
hareket etmeye devam et.

942
01:05:58,425 --> 01:05:59,894
Neden bahsediyorsun?

943
01:05:59,928 --> 01:06:01,261
Bu yerimiz bile yoktu
bu kadar uzun süre rotasyonda.

944
01:06:01,295 --> 01:06:02,429
Biz iyiyiz. Hmm. Evet?

945
01:06:13,908 --> 01:06:15,275
Temizlenebilir miyim?

946
01:06:15,309 --> 01:06:16,945
Şu merdivenlerden yukarı,
üstte boş oda.

947
01:06:17,779 --> 01:06:19,681
Teşekkür ederim.

948
01:06:19,714 --> 01:06:21,516
- Açım baba.
- Sen nesin?

949
01:06:21,549 --> 01:06:23,350
Buraya gel yeğenim, aç mısın?

950
01:06:23,383 --> 01:06:25,720
Büyük amcanın seni düzeltmesini istiyorsun
biraz waffle, ha?

951
01:06:25,753 --> 01:06:26,621
Eğer baban için sorun olmazsa.

952
01:06:28,322 --> 01:06:29,757
Evet.

953
01:06:29,791 --> 01:06:32,159
Evet, duydun mu?
Evet dedi, tamam mı?

954
01:06:32,192 --> 01:06:33,160
Hadi alalım!

955
01:06:34,929 --> 01:06:39,032
-Hey, hey, hey. İyi miyiz?
-HAYIR.

956
01:06:39,066 --> 01:06:41,903
Harekete geçmeliyiz.
Benim havam bu.

957
01:06:41,936 --> 01:06:44,304
hoşuma gitmedi
hareketsiz duruyor Marvella.

958
01:06:44,338 --> 01:06:46,440
Evet ama sen
paranoyak olmak.

959
01:06:46,473 --> 01:06:47,542
Menzilde olmamızın hiçbir yolu yok.

960
01:06:48,943 --> 01:06:50,979
Bizi buldu.

961
01:06:51,011 --> 01:06:53,146
Buna güveniyor musun? Yapmıyorum.

962
01:06:54,181 --> 01:06:55,783
Sana güveniyorum.

963
01:07:03,525 --> 01:07:04,659
<i>- Teşekkürler efendim.</i>
<i>- Hayır.</i>

964
01:07:14,434 --> 01:07:16,771
Jack...

965
01:07:16,804 --> 01:07:18,973
Bunun olacağını düşündüm
birebir bir şey.

966
01:07:22,276 --> 01:07:23,611
Hadi.

967
01:07:23,645 --> 01:07:24,946
Eğer şimdi benimle başa çıkamayacaksan,

968
01:07:24,979 --> 01:07:26,213
nasıl olacaksın
benimle daha sonra ilgilenir misin?

969
01:07:46,568 --> 01:07:47,535
Çocuklar.

970
01:07:56,310 --> 01:07:58,046
Bana geri döneceğini biliyordum.

971
01:08:00,014 --> 01:08:00,848
Seni çok iyi tanıyorum.

972
01:08:02,717 --> 01:08:04,018
Eğilimlerimi biliyorsun.

973
01:08:05,019 --> 01:08:05,787
Evet, öyle.

974
01:08:09,489 --> 01:08:10,223
Sanki ben seninkini tanıyorum.

975
01:08:13,027 --> 01:08:14,629
-Kötü bir alışkanlıksın.
-Hmm.

976
01:08:16,263 --> 01:08:18,032
Daha da kötüsünü biliyorum.

977
01:08:23,071 --> 01:08:24,706
bunu umuyordum
orada olurdu.

978
01:08:24,739 --> 01:08:25,840
Aşağı, aşağı!

979
01:08:25,873 --> 01:08:27,307
Aşağı inin!

980
01:08:27,341 --> 01:08:28,710
Şimdi! Şimdi!

981
01:08:28,743 --> 01:08:30,344
Kaydır onları!

982
01:08:30,377 --> 01:08:31,746
Şu anda! Hadi, gidelim!

983
01:08:39,554 --> 01:08:42,690
Ah, bu neredeyse...

984
01:08:42,724 --> 01:08:45,325
nasıl hissedeceğini düşünüyorsun
defalarca vurulmak.

985
01:08:49,697 --> 01:08:52,499
Tanrıya şükür
kişiye özel terzilik için.

986
01:08:52,533 --> 01:08:53,835
Sen olurdun
muhtemelen Kevlar'ı hissettim

987
01:08:53,868 --> 01:08:55,469
ve beni kafamdan vurdu.

988
01:08:56,971 --> 01:08:57,839
Ya da belki değil.

989
01:08:59,073 --> 01:09:00,575
Belki yapmak istediğin şey...

990
01:09:02,376 --> 01:09:03,678
bir tanesi doğru yerleştirildi
kalbim aracılığıyla.

991
01:09:08,281 --> 01:09:08,983
Sembolik.

992
01:09:11,119 --> 01:09:12,687
Juan, takviye alabilir miyim?

993
01:09:23,230 --> 01:09:23,965
Bilirsin, Ombra...

994
01:09:25,499 --> 01:09:26,601
bir zamanlar ne kadar iyiysen,

995
01:09:26,634 --> 01:09:27,535
düştün
aynı derecede hızlı.

996
01:09:29,103 --> 01:09:30,303
gerçekten düşünüyor musun
buraya gelmene izin verirdim

997
01:09:30,337 --> 01:09:31,606
ve beni soğukkanlılıkla mı öldüreceksin?

998
01:09:31,639 --> 01:09:32,974
Umutlu olduğumu söyleyebilir miyim?

999
01:09:37,812 --> 01:09:38,780
Bu olacak
izlemesi eğlenceli.

1000
01:09:50,825 --> 01:09:52,660
Evet?

1001
01:09:53,427 --> 01:09:54,162
Değişiyorum.

1002
01:10:00,835 --> 01:10:02,737
Uyanmak!

1003
01:10:58,726 --> 01:11:00,695
Siktir git Jack!

1004
01:11:38,566 --> 01:11:39,567
Ky nerede?

1005
01:11:41,569 --> 01:11:42,302
Bilmiyorum.

1006
01:11:44,071 --> 01:11:45,006
Ne?

1007
01:11:48,475 --> 01:11:49,376
Hey!

1008
01:11:50,878 --> 01:11:51,846
Merhaba bebeğim.

1009
01:11:52,914 --> 01:11:53,848
İyi misin?

1010
01:11:54,749 --> 01:11:56,050
Her şey yoluna girecek.

1011
01:11:56,083 --> 01:11:58,451
Annem burada ve babam burada.

1012
01:11:58,485 --> 01:11:59,486
Tamam, <i>mon gar?</i>

1013
01:12:00,320 --> 01:12:01,589
Hey!

1014
01:12:02,723 --> 01:12:04,158
İşte orada!

1015
01:12:04,926 --> 01:12:06,894
Sen...

1016
01:12:06,928 --> 01:12:08,361
Alabilir misin?
Aşağıdaki küçük adam mı?

1017
01:12:08,395 --> 01:12:09,764
Henüz hazır değiliz.

1018
01:12:16,671 --> 01:12:19,106
- Hoşça kal bebeğim!
- Hoşça kal anne. Hoşçakal baba.

1019
01:12:19,140 --> 01:12:21,374
- Seni seviyorum!
- Ben de seni seviyorum!

1020
01:12:23,410 --> 01:12:24,545
Çok üzgünüm.

1021
01:12:24,579 --> 01:12:26,314
sadece ayrıldım
çünkü deniyordum

1022
01:12:26,346 --> 01:12:27,782
ikinizi de güvende tutmak için.

1023
01:12:27,815 --> 01:12:28,783
Seni seviyorum.

1024
01:12:31,152 --> 01:12:32,720
Artık buradayım.

1025
01:12:35,790 --> 01:12:37,457
Artık buradayım.

1026
01:12:42,296 --> 01:12:42,997
Hey!

1027
01:12:52,940 --> 01:12:54,609
Avery!

1028
01:12:54,642 --> 01:12:57,178
-Seni gördüğüme sevindim.
-Ben de seni gördüğüme sevindim.

1029
01:12:57,211 --> 01:12:58,913
- Nasılsın'?
- Kesinlikle harika.

1030
01:13:00,548 --> 01:13:02,083
Seni lanet olası pislik!

1031
01:13:02,116 --> 01:13:06,120
Oh, kardeşim, endişelenme bile.

1032
01:13:06,153 --> 01:13:09,991
Planladığım şeyler
hain kıçın için.

1033
01:13:10,024 --> 01:13:11,759
O an
bu lanet kelepçeler

1034
01:13:11,792 --> 01:13:14,128
üstümden çekil, bu senin kıçın.

1035
01:13:14,161 --> 01:13:15,596
Ve biliyor musun, bunu biliyordum.

1036
01:13:15,630 --> 01:13:17,531
senin olduğunu biliyordum
benimle kirli oynuyorsun.

1037
01:13:17,565 --> 01:13:19,033
Haydi Marvella.

1038
01:13:19,066 --> 01:13:20,801
Kavga etmekten yorulmadın mı
yanlış takım için mi?

1039
01:13:20,835 --> 01:13:22,103
Ben öyleyim.

1040
01:13:22,136 --> 01:13:25,506
uzandım
yaşlı Avery'ye.

1041
01:13:25,539 --> 01:13:27,541
Özür dilerim, "Amca."

1042
01:13:27,575 --> 01:13:29,310
Ve ona sordum
nasıl aynı yaştaydık

1043
01:13:29,343 --> 01:13:30,711
aynı düzeyde deneyim,

1044
01:13:30,745 --> 01:13:32,380
ve hâlâ terliyordu
onun kariyeri

1045
01:13:32,412 --> 01:13:33,681
düşük seviyeli kokarca işi mi yapıyorsun?

1046
01:13:34,548 --> 01:13:35,349
Yirmi yıl.

1047
01:13:36,851 --> 01:13:40,288
Yirmi lanet yıl,

1048
01:13:40,321 --> 01:13:42,556
biz birbirimizindik
sür ya da öl...

1049
01:13:42,590 --> 01:13:44,859
ve yaptığın şey bu mu?
Bana ihanet mi ediyorsun?

1050
01:13:45,760 --> 01:13:47,460
Ne için?

1051
01:13:47,494 --> 01:13:49,196
Ne için Avery?
Para mı?

1052
01:13:50,497 --> 01:13:51,232
Tamam...

1053
01:13:52,366 --> 01:13:53,968
olay şu.

1054
01:13:56,503 --> 01:13:58,072
seni öldürmek istiyorum
çocuğunuzun önünde.

1055
01:13:59,674 --> 01:14:02,677
Ve bunun kulağa sert geldiğini biliyorum.
öyle.

1056
01:14:02,710 --> 01:14:05,980
Ve başka herhangi bir durumda,
bu ahlakdışı ve son derece yanlış olurdu.

1057
01:14:06,013 --> 01:14:07,148
Ama izin ver de uzanayım
mantığım, değil mi?

1058
01:14:07,181 --> 01:14:08,149
sanırım yapacaksın
nedenini anlayın.

1059
01:14:12,053 --> 01:14:16,791
Beş uzun, zor yılı geride bıraktım
Gölge Gücü'ne ter döktüm.

1060
01:14:18,025 --> 01:14:19,060
Beş yıl.

1061
01:14:19,860 --> 01:14:21,762
Ve siz ikiniz...

1062
01:14:21,796 --> 01:14:23,397
senin aldatmanla
ve sadakatsizliğin,

1063
01:14:23,431 --> 01:14:24,265
bunu benden aldın.

1064
01:14:26,100 --> 01:14:27,835
Sen şeyi aldın
En çok sevdim.

1065
01:14:29,737 --> 01:14:31,238
Şimdi, Ky, o ne?
O...

1066
01:14:31,272 --> 01:14:32,606
O yaklaşık
Beş yaşında değil mi?

1067
01:14:34,275 --> 01:14:35,676
Ve o şey o değil mi?
en çok sevdiğin şey?

1068
01:14:38,412 --> 01:14:41,082
Yani, görüyorsunuz,
ikinizi onunla takas ediyorum

1069
01:14:41,115 --> 01:14:43,017
bir nevi bizi yapıyor
aşağı yukarı eşit.

1070
01:14:44,885 --> 01:14:46,253
Ve biliyor musun?

1071
01:14:46,287 --> 01:14:49,457
Genetiğinizle,
senin soyağacın...

1072
01:14:49,489 --> 01:14:53,928
onu dönüştürebilirim
beş yıldızlı kahrolası bir acemi.

1073
01:14:53,961 --> 01:14:55,863
O gelecek olabilir
Gölge Gücü'nden.

1074
01:14:55,896 --> 01:14:57,031
- Jack...
- Hayır!

1075
01:14:58,733 --> 01:14:59,700
Hayır.

1076
01:15:01,569 --> 01:15:02,970
Kan yeminini bozdun.

1077
01:15:04,905 --> 01:15:07,475
Destekleyeceğine yemin ettin
hepimiz için bir yükümlülük

1078
01:15:07,508 --> 01:15:08,809
ölüm acısı üzerine.

1079
01:15:08,843 --> 01:15:12,480
Anlaşma buydu!

1080
01:15:12,513 --> 01:15:16,283
Ama sen Gölgeleri çevirdin
kendi başlarına.

1081
01:15:16,317 --> 01:15:19,453
Takım üyesini çukurlaştırıyordun
takım üyesine karşı.

1082
01:15:19,487 --> 01:15:22,289
Bizi manipüle ediyordun
ve bizi zehirliyor.

1083
01:15:22,323 --> 01:15:25,059
Ah, bunu yapmak çok kolay
şimdi bu şekilde çerçeveleyin.

1084
01:15:25,860 --> 01:15:27,061
Değil mi Ombra?

1085
01:15:28,796 --> 01:15:30,498
O zaman sadakatsizliğin
benim sorunum haline geliyor.

1086
01:15:32,133 --> 01:15:35,770
Peki ya görev? Onur?
Birime bağlılık?

1087
01:15:35,803 --> 01:15:36,971
Birime mi yoksa sana mı?

1088
01:15:39,807 --> 01:15:42,943
işte bu
bu konuyla ilgili, değil mi?

1089
01:15:42,977 --> 01:15:45,146
Sen ve ben?

1090
01:15:45,179 --> 01:15:46,981
Neden sadece yapamıyorsun?
Söylesene Jack?

1091
01:15:47,014 --> 01:15:49,884
Sen bana aşıktın.

1092
01:15:57,191 --> 01:15:58,692
O biliyor.

1093
01:16:00,694 --> 01:16:03,097
Açıklamama izin ver
bu nasıl oldu arkadaşlar.

1094
01:16:05,199 --> 01:16:09,770
O bana sahip olamayınca
onun beni istediği gibi...

1095
01:16:09,804 --> 01:16:13,542
benimle sevişmeye başladı
yapabileceğini düşündüğü şekilde.

1096
01:16:13,574 --> 01:16:17,011
Beni soymakla tehdit ediyor
benim rütbem...

1097
01:16:17,578 --> 01:16:18,345
beni indir...

1098
01:16:19,914 --> 01:16:21,849
beni mahvet.

1099
01:16:23,751 --> 01:16:24,752
Ama işe yaramadı.

1100
01:16:26,187 --> 01:16:28,622
Çünkü umurumda değil
artık bu konuda.

1101
01:16:28,656 --> 01:16:30,791
Seni umursamıyorum.

1102
01:16:30,825 --> 01:16:33,194
Herhangi biriniz hakkında,
Ailemi önemsiyorum.

1103
01:16:33,227 --> 01:16:35,329
Ben aitim...

1104
01:16:35,362 --> 01:16:37,898
...aileme.

1105
01:16:37,932 --> 01:16:41,135
Ve öldüreceğim
onları korumak için.

1106
01:16:42,236 --> 01:16:43,404
Sen değil.

1107
01:16:46,674 --> 01:16:48,976
Ve eminim ki
kendinizi zayıf hissetmenize neden olur.

1108
01:16:49,677 --> 01:16:50,744
Sağ?

1109
01:16:50,778 --> 01:16:53,848
Çok zayıf.

1110
01:16:53,881 --> 01:16:55,149
General Cinder.

1111
01:16:56,851 --> 01:16:58,986
Çocuk nerede?

1112
01:16:59,019 --> 01:17:00,654
Ah, o güvende
ve alt kattan ses geliyor.

1113
01:17:01,689 --> 01:17:02,623
Bunu görmesini istemiyordum.

1114
01:17:05,059 --> 01:17:06,561
Ne gördün, seni aptal?

1115
01:17:09,630 --> 01:17:10,898
Genel Sekreter Cinder...

1116
01:17:11,732 --> 01:17:13,100
Merhaba dostum.

1117
01:17:13,134 --> 01:17:14,569
O silahı bırakma,

1118
01:17:14,603 --> 01:17:17,238
Sana ne kadar hızlı olduğunu göstereceğim
Senin hayatını mahvedebilirim.

1119
01:17:17,271 --> 01:17:18,540
Şimdi!

1120
01:17:18,573 --> 01:17:20,341
Hey, siz ikiniz,
silah aşağı, eller yukarı.

1121
01:17:21,375 --> 01:17:22,409
Taşınmak!

1122
01:17:27,481 --> 01:17:29,383
Genel Sekreter Cinder,

1123
01:17:29,416 --> 01:17:31,452
Ofisin emriyle
Genel Araştırmacı'nın,

1124
01:17:31,485 --> 01:17:33,522
bu vesileyle tutuklusun
bizim gözetimimizde

1125
01:17:33,555 --> 01:17:36,056
ve NSA'ya transfer edildi
Göbek Ek Kampı Lemonnier,

1126
01:17:36,090 --> 01:17:37,626
duruşmayı beklemek.

1127
01:17:37,658 --> 01:17:39,193
Bu iyi.

1128
01:17:39,226 --> 01:17:41,695
Görüyorsun, oradaydı
iki kişilik başka bir grup

1129
01:17:41,729 --> 01:17:44,031
Bu Cinder'ı takip etmekti.

1130
01:17:44,064 --> 01:17:45,432
Ama ben söylemedim
senin aptal kıçın

1131
01:17:45,466 --> 01:17:47,501
çünkü yapmadım
sana güveniyorum.

1132
01:17:51,438 --> 01:17:52,907
Neler oluyor?

1133
01:17:52,940 --> 01:17:55,809
Biz Özel Ajanlarız
OIG ve Adalet ile.

1134
01:17:55,843 --> 01:17:56,977
Biz inşa ediyoruz
bir ceza davası

1135
01:17:57,011 --> 01:17:58,078
aylardır sana karşıyım.

1136
01:17:58,112 --> 01:18:00,481
Sayın.

1137
01:18:00,515 --> 01:18:02,416
Yani siz iki pislik
şimdi gizli görevdeyiz

1138
01:18:02,449 --> 01:18:04,151
ve kendi patronunu tutuklamak mı?

1139
01:18:05,686 --> 01:18:07,589
Biz Amerika Birleşik Devletleriyiz
Federal Ajanlar,

1140
01:18:07,622 --> 01:18:08,856
ve uyacaksın
taleplerimiz ile.

1141
01:18:09,757 --> 01:18:10,891
- Vay!
- Kahretsin!

1142
01:18:10,925 --> 01:18:12,826
Vay, vay.

1143
01:18:12,860 --> 01:18:14,795
Ne yapıyorsun sen?
Buna gerek yok.

1144
01:18:14,828 --> 01:18:15,829
Patrick...

1145
01:18:16,864 --> 01:18:18,065
eğer hareket ederlerse...

1146
01:18:19,634 --> 01:18:20,334
öldür onları.

1147
01:18:37,985 --> 01:18:40,421
İnterpol Olayı Var
Müdahale Ekibi geliyor

1148
01:18:40,454 --> 01:18:41,922
biz konuşurken...

1149
01:18:41,956 --> 01:18:44,858
buna yardımcı olmak için
gerekirse endişe.

1150
01:18:44,892 --> 01:18:46,661
Bunları koy
bakımlı eller havaya

1151
01:18:46,695 --> 01:18:47,995
ve dizlerinin üstüne çök.

1152
01:18:54,669 --> 01:18:56,203
Onu duymadın mı?

1153
01:18:56,237 --> 01:18:58,339
Dizlerinin üstünde!

1154
01:19:03,377 --> 01:19:05,879
Hey! Aşağı
lanet olası dizlerinin üstünde!

1155
01:19:26,900 --> 01:19:27,901
Nereye gitti?

1156
01:19:27,935 --> 01:19:29,303
Beni koru!

1157
01:19:32,206 --> 01:19:33,207
Orospu!

1158
01:19:50,024 --> 01:19:50,759
Taşınmak!

1159
01:19:51,760 --> 01:19:52,761
Taşınmak!

1160
01:19:55,195 --> 01:19:55,929
Seni sikeceğim!

1161
01:19:58,633 --> 01:19:59,734
Silahın nerede?

1162
01:20:01,736 --> 01:20:03,170
Lanet 45'likler!

1163
01:20:04,238 --> 01:20:06,340
Selam Parker! Parker!

1164
01:20:07,441 --> 01:20:09,376
Hadi! Elinde ne var?

1165
01:20:09,410 --> 01:20:10,779
Bir 45'lik aldım ama boş.

1166
01:20:10,811 --> 01:20:12,681
- Mag'im var, hadi.
-Burada.

1167
01:20:12,714 --> 01:20:15,015
-Çocuk nerede?
-Çocuk arka evde.

1168
01:20:15,049 --> 01:20:17,051
Cinder'a gitmeliyim.
beni koruyabilir misin?

1169
01:20:17,084 --> 01:20:18,586
-Anladım.
-Gitmek! Taşınmak!

1170
01:20:18,620 --> 01:20:19,453
Hareket et, hareket et, hareket et!

1171
01:20:26,795 --> 01:20:28,797
Orospu çocuğu!

1172
01:20:39,641 --> 01:20:40,874
- Kahretsin!
- Sen öldün!

1173
01:20:54,288 --> 01:20:55,389
At onu!

1174
01:21:02,831 --> 01:21:04,398
Mag!

1175
01:21:15,342 --> 01:21:16,845
Siktir et şunu!

1176
01:21:21,516 --> 01:21:22,650
Bu işi hemen şimdi bitireceğim.

1177
01:21:25,953 --> 01:21:27,856
Üç, iki, bir.

1178
01:21:40,668 --> 01:21:42,436
- İyi misin?
- Hadi!

1179
01:21:42,469 --> 01:21:44,639
Uyanmak!

1180
01:21:44,672 --> 01:21:46,340
Hadi!
Defol git buradan!

1181
01:21:49,711 --> 01:21:50,678
Ky'yi bulmalıyız.

1182
01:22:31,719 --> 01:22:33,086
Kaçsan iyi olur, orospu çocuğu.

1183
01:22:46,768 --> 01:22:47,501
Ah, evet!

1184
01:22:48,803 --> 01:22:51,171
Selam yeğenim.

1185
01:22:51,205 --> 01:22:53,908
Teyzeme kötü davrandın
ve baban senin evinde.

1186
01:22:53,942 --> 01:22:56,845
Silahın vardı. Sen bunlara izin verdin
Kötü adamlar babamı dövdü.

1187
01:22:56,878 --> 01:23:00,748
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır yeğenim.
bak her şey yolunda, tamam mı?

1188
01:23:00,782 --> 01:23:02,416
Hadi, seni götüreceğim
anne babana.

1189
01:23:02,449 --> 01:23:05,520
Bunu söylememem gerekiyor.
ama sen bir pisliksin amca.

1190
01:23:05,553 --> 01:23:07,287
Hayır, hayır, yanlış anladın.

1191
01:23:07,321 --> 01:23:10,959
Ben iyi adamlardan biriyim, anladın mı?
Görmek? İyi adam.

1192
01:23:10,991 --> 01:23:13,026
sadece öyleymiş gibi davranıyordum
kötü adamlardan biri, biliyor musun?

1193
01:23:13,060 --> 01:23:15,295
Sadece onlardan biri gibi davranıyorum.
Ama hadi ama

1194
01:23:15,329 --> 01:23:16,731
seni götüreceğim
anne babana, küçüğüm...

1195
01:23:16,764 --> 01:23:18,800
Kahretsin!

1196
01:23:18,833 --> 01:23:20,467
Kahretsin!

1197
01:23:21,603 --> 01:23:23,972
Ky, endişelenme, tamam mı?

1198
01:23:24,004 --> 01:23:26,875
Gördün mü, Amca çok,
çok yaramaz...

1199
01:23:26,908 --> 01:23:29,109
bu yüzden almak zorunda kalacak
biraz kestir, tamam mı?

1200
01:23:29,142 --> 01:23:31,044
Bana bir iyilik yapabilir misin?

1201
01:23:31,078 --> 01:23:33,113
-Evet teyze.
-Köşeyi dönebilir misin?

1202
01:23:33,146 --> 01:23:35,382
sahip olacağım
Amcayla yetişkin sohbeti, tamam mı?

1203
01:23:35,415 --> 01:23:37,451
Seni duyabiliyor mu teyze?

1204
01:23:37,484 --> 01:23:39,286
Bakalım.
Beni duyabiliyor musun?

1205
01:23:42,957 --> 01:23:44,959
Hayır, beni duyamıyor.

1206
01:23:44,993 --> 01:23:46,260
Ama beni hissedecek, tamam mı?

1207
01:23:46,293 --> 01:23:47,996
Öyleyse dolaş
köşe, devam et.

1208
01:23:48,028 --> 01:23:51,398
Tamam, teşekkürler.

1209
01:23:51,431 --> 01:23:53,801
Sen seçtin
yanlış orospu çocuğu.

1210
01:23:53,835 --> 01:23:55,235
umurumda değil

1211
01:23:55,269 --> 01:23:57,170
artık senin hakkında

1212
01:23:57,204 --> 01:23:59,607
- Marvella, bekle!
- Bütün bahisler kapalı!

1213
01:23:59,641 --> 01:24:01,576
Tamam, tamam teyze.

1214
01:24:06,046 --> 01:24:06,881
Hadi gidelim!

1215
01:24:12,052 --> 01:24:13,487
Duman şu orospu çocuğunu kontrol etsin!

1216
01:24:16,290 --> 01:24:17,025
Bu taraftan!

1217
01:26:07,769 --> 01:26:09,202
Kahretsin!

1218
01:26:20,715 --> 01:26:22,482
-İyi misin <i>mon gars?</i>
-Evet.

1219
01:26:22,517 --> 01:26:24,652
O iyi. Bir çizik değil.

1220
01:26:24,686 --> 01:26:26,020
Bu benim kahramanım.

1221
01:26:29,991 --> 01:26:31,092
İyi misin?

1222
01:26:31,125 --> 01:26:32,026
Henüz değil.

1223
01:26:33,161 --> 01:26:33,895
- Gitmeliyiz.
- Hayır.

1224
01:26:36,196 --> 01:26:39,133
Eğer onları bırakırsak
bir ay içinde bizi avlayacaklar.

1225
01:26:40,868 --> 01:26:42,469
yaşamayacağım
artık korku içinde.

1226
01:26:43,638 --> 01:26:44,806
Bir aile olmamızı istiyorum.

1227
01:26:54,982 --> 01:26:55,917
Onu yakaladın mı?

1228
01:26:57,051 --> 01:26:57,819
Onu yakaladım.

1229
01:26:59,620 --> 01:27:01,155
Teyze Amca'yı dövdü.

1230
01:27:01,189 --> 01:27:02,824
Bu doğru bebeğim.
İşte bu yüzden o

1231
01:27:02,857 --> 01:27:04,491
mola sırasında banyoda.

1232
01:27:06,293 --> 01:27:08,261
Bebeğim, yapacaksın
Teyzemle burada kal,

1233
01:27:08,295 --> 01:27:09,864
çünkü annem ve babam var
yapılacak bir şey daha var.

1234
01:27:11,666 --> 01:27:12,767
Artık avcı biziz.

1235
01:29:13,955 --> 01:29:15,289
Onu dışarı atmalıyız.

1236
01:29:15,323 --> 01:29:16,791
bir his var içimde
Cinder hayatta kaldı.

1237
01:29:16,824 --> 01:29:17,959
bir his var
ikisi de yaptı.

1238
01:29:17,992 --> 01:29:19,894
-Neyin var?
-İki tur.

1239
01:29:22,797 --> 01:29:23,898
Bende bir tane var.

1240
01:29:23,931 --> 01:29:24,966
Bunu sayın.

1241
01:29:27,101 --> 01:29:29,337
Belki de düşünüyor musun?
Ekstradan mı almalıyım?

1242
01:29:29,369 --> 01:29:32,506
-Ekstra ne?
-Kurşun. Çünkü iki tane var.

1243
01:29:32,540 --> 01:29:33,373
Ekstra bir şey değil.

1244
01:29:34,942 --> 01:29:36,944
-Benim.
-Evet ama...

1245
01:29:36,978 --> 01:29:39,146
Sadece şöyle hissediyorum:
belki de çünkü ben...

1246
01:29:42,216 --> 01:29:44,417
Bilirsin, demek istediğim,
genellikle ben daha iyi nişancıyımdır.

1247
01:29:45,319 --> 01:29:46,020
-Genellikle?
-Evet.

1248
01:29:47,688 --> 01:29:48,789
<i>Mon Isaac...</i>

1249
01:29:48,823 --> 01:29:50,423
Hayır, hayır, hayır.

1250
01:29:50,457 --> 01:29:52,593
-Fransızlarla başlama.
<i>-Pourquoi mi?</i>

1251
01:29:58,633 --> 01:30:00,400
- Sakın kaçırmayın.
<i>-Merci beaucoup.</i>

1252
01:30:02,904 --> 01:30:05,373
Bu tarafa gideceğim.

1253
01:30:09,744 --> 01:30:12,013
<i>Sıradaki ilk dans.</i>

1254
01:30:12,046 --> 01:30:13,848
<i>Gelin ve damat,</i>
<i>dans pistine.</i>

1255
01:30:13,881 --> 01:30:15,249
<i>Gelin ve damat,</i>
<i>dans pistine.</i>

1256
01:30:17,184 --> 01:30:19,387
Sizin için sorun değil
eğer bunu kazarsam, ya sen?

1257
01:30:48,883 --> 01:30:49,984
Haydi dostum, çek şunu.

1258
01:30:57,792 --> 01:30:58,859
kanın vardı
önce ağzında

1259
01:30:58,893 --> 01:30:59,927
önemli olan ne?

1260
01:31:12,940 --> 01:31:14,709
Ah, Tanrım, kadın,

1261
01:31:14,742 --> 01:31:16,210
yapmadın mı
bir gün için yeterli mi?

1262
01:31:20,314 --> 01:31:21,082
Bunu izle.

1263
01:31:22,316 --> 01:31:23,284
Vay!

1264
01:32:50,738 --> 01:32:52,173
Isaac!

1265
01:32:52,206 --> 01:32:53,941
- Isaac!
- Kapa çeneni!

1266
01:32:53,974 --> 01:32:55,309
- Isaac!
- Kapa çeneni!

1267
01:32:55,342 --> 01:32:56,977
Isaac!

1268
01:32:57,011 --> 01:32:59,046
Isaac!

1269
01:32:59,080 --> 01:33:00,147
Isaac!

1270
01:33:09,390 --> 01:33:11,358
Dinlemek. Lütfen.

1271
01:33:11,392 --> 01:33:13,327
Dinlemek. Beni dinle lütfen.

1272
01:33:13,360 --> 01:33:16,363
sana yalvarıyorum
lütfen beni dinle.

1273
01:33:16,397 --> 01:33:20,968
Dinlemek.
Lütfen beni dinle. Dinlemek.

1274
01:33:22,036 --> 01:33:23,137
Dinlemek.

1275
01:35:25,359 --> 01:35:27,761
Yani bu gerçekten bir son
senin görevin için

1276
01:35:27,795 --> 01:35:29,664
- devlet müteahhidi olarak mı?
<i>- Evet.</i>

1277
01:35:29,698 --> 01:35:31,465
<i>O parçayla</i>
<i>hapiste bir bok var,</i>

1278
01:35:31,498 --> 01:35:32,833
şimdi tekrar pazara döndüm.

1279
01:35:32,866 --> 01:35:34,603
Profesyonel ve kişisel olarak.

1280
01:35:34,636 --> 01:35:35,836
<i>Neden alıyorum</i>
<i>bu duygu</i>

1281
01:35:35,869 --> 01:35:36,937
<i>beni arıyorsun</i>
<i>Langley'den mi?</i>

1282
01:35:38,640 --> 01:35:40,274
Çünkü hükümet binaları
bok gibi yankılanıyorlar.

1283
01:35:40,307 --> 01:35:42,176
<i>-Bunu biliyorsun.</i>
-Yani haklıyım.

1284
01:35:44,912 --> 01:35:46,747
Tam olarak ne
orada ne yapıyorsun?

1285
01:35:49,083 --> 01:35:50,719
Gölge Gücü 2.0.

1286
01:35:50,751 --> 01:35:53,320
<i>Yalnızca bu sefer,</i>
<i>Daha iyisini yapacağım.</i>

1287
01:35:53,354 --> 01:35:54,755
İlgileniyor musun?

1288
01:35:57,659 --> 01:35:59,694
Sadece küçük bir kesinti sırasında
şu anda.

1289
01:35:59,728 --> 01:36:00,995
Hadi ama.

1290
01:36:01,028 --> 01:36:02,896
Gevşeme abartılıyor.

1291
01:36:02,930 --> 01:36:05,299
Üstelik her şey olur
bir süre sonra bayat ekmek.

1292
01:36:06,934 --> 01:36:09,336
O halde bir süre sonra konuşalım.

1293
01:36:09,370 --> 01:36:10,971
<i>Evet, konuşacağım</i>
<i>sonra görüşürüz, tamam mı? İyi ol.</i>

1294
01:36:11,005 --> 01:36:12,507
Sen de.

1295
01:36:12,540 --> 01:36:14,375
- Hoşçakal.
- Merhaba Marvella.

1296
01:36:14,408 --> 01:36:16,578
Bugün çok keskin görünüyorsun.

1297
01:36:16,611 --> 01:36:18,245
teşekkür ederim
fark ettiğin için Parker.

1298
01:36:19,780 --> 01:36:20,582
Haydi Parker.

1299
01:36:22,416 --> 01:36:25,419
<i>-Merhaba dostum.</i>
<i>-Merhaba dostum, eyvah.</i>

1300
01:36:25,452 --> 01:36:27,622
Ah.

1301
01:36:29,758 --> 01:36:32,092
- Şarkı mı söyleyeceğiz?
<i>- Doğum Günün Kutlu Olsun?</i>

1302
01:36:32,126 --> 01:36:35,563
Evet. Evet. Biz sadece...

1303
01:36:35,597 --> 01:36:36,930
bilmiyorum
Sadece oynamasına izin vermek istiyorum

1304
01:36:36,964 --> 01:36:38,032
biraz daha uzun, tamam mı?

1305
01:36:38,065 --> 01:36:39,734
Çok eğleniyor.

1306
01:36:42,537 --> 01:36:45,607
Bayan Cordero yaptı
biraz sangria.

1307
01:36:45,640 --> 01:36:46,940
- Hmm.
- Bir bardak alacağım.

1308
01:36:46,974 --> 01:36:47,975
bir tane ister misin?

1309
01:37:13,967 --> 01:37:14,669
Ne?